D’STETTLER
OU DE L’UTILITÉ D’ÊTRE BÊTE
DU 25 AU 27 AVRIL 2025
- Alsacien, traudction française simultanée
- Grande salle
- 1H30
- 6 A 22€
- Farce
- ven. au sam. à 20h30, dim. à 18h00
Passer pour plus bêtes qu’ils ne le sont, telle est la «schnaps idée» des Stettler pour rétablir la paix dans les ménages et ramener la prospérité dans la cité.
Le scénario s’inspire d’un recueil de farces, Das Lalebuch, publié à Strasbourg en 1597, et de l’adaptation qu’en a faite Erich Kästner sous le titre Die Schildbürger, dans une production du Théâtre du Lichtenberg.
Sie wollen dummer wirken als sie sind. Erich Kästner nannte sie Die Schildbürger und griff dabei zurück auf Das Lalebuch, aus dem 16. Jahrhundert.
Avec : Doris Minnerath, Guy Minnerath, Clément Rimmely, Martine Rimmely et Elisabeth Roth – Mise en scène : Cathy Bernecker – Production : Théâtre de Lichtenberg – Avec le soutien de la Région Grand Est, la Communauté de Communes Hanau La Petite Pierre, la commune de Lichtenberg, le château de Lichtenberg et l’OLCA.
PREMIÈRE PARTIE : STÉPHANE JOST & CLOÉ KNAEBEL
Stéphane Jost, connu de la scène de la Choucrouterie pour son spectacle “Henner chez les Yennisch”, revient sur scène pour vous présenter “Noch net ze spot” son premier album entièrement en alsacien. Accompagné de sa guitare et de Cloé Knaebel au piano, découvrez l’univers de ce dialectophone optimiste racontant les histoires d’ici et d’ailleurs béret sur la tête.