Accueil
Théatre de la Chouc'

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint-Louis - 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
Théatre de la Chouc'
SAISON 2017-2018

Les 7 brins de bonheur

Dans le Sundgau, certains villages ont longtemps conservé la tradition du « Glickhalmele » du brin de chance ou de bonheur. Au moment de la moisson du blé, les paysans conservaient les 7 derniers épis persuadés qu’une divinité agricole pendant la fauche sautait d’épi en épi et se réfugiait dans les 7 dernières gerbes. Ces 7 brins étaient conservés et mélangés aux grains de l’année suivante pour féconder la récolte à venir.

Comme c’est notre 34e saison et que 3 + 4 font 7, le Théâtre de la Chouc’ utilise avec délectation ce rite païen, en déclinant tout par 7 et en espérant que Lord Ganesh, le dieu indien des artistes, sautera de spectacle en spectacle et fécondera la saison prochaine.
Quant à vous chers spectateurs, il ne vous reste plus, telle la divinité, qu'à sauter de rires en émotions, de soirée en soirée.
Bon spectacle !!!

Im Sundgau glaubte man früher ans "Glückshalmele": die Bauern hoben nach der Kornernte die letzten sieben Halme auf, in denen, so meinten sie, eine Gottheit Zuflucht suchte indem sie während der Ernte von Halm zu Halm sprang. Die sieben Halme wurden am Jahr darauf unter die neuen Saatkörner gemengt um die nächste Ernte zu befruchten.
Dies ist unsere 34. Saison, und 3 + 4 macht 7. Wir hoffen dass die 7 uns Glück bringt und du, lieber Zuschauer, von Abend zu Abend springst wie die frühere Gottheit!

Roger Siffer

Ouverture de la billetterie à partir du 1er septembre 2017

 
MOZART, LA TRUITE & RABBI JACOB

Théâtre musical en français

ACCUEIL

MERCREDI 13 AU DIMANCHE 17
SEPTEMBRE 2017

 

Grande salle
Du mer
au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 1h10 sans entracte

 

En regardant de près l’histoire de l’opéra, on trouve ici et là des éléments de la présence de la culture juive mêlés à notre grande Histoire de la Musique occidentale. Mozart, Georges Bizet, Jacques Halévy, Schubert, Rossini et sans oublier Félix Mendelssohn  et Jacques Offenbach nous révèlent de beaux croisements de culture insoupçonnés.
Voici l’histoire que racontent en musique et non sans humour les solistes de l’ensemble Passerelles, présentés par Dan Leclaire et réunis autour du piano d’Hector Sabo, maître d’œuvre de ces passionnantes découvertes, associant amour et paix, coquinerie et spiritualité.
Une odysée lyrique qui ne se prend pas au sérieux...

 

Eine lyrische, geistreiche Odyssee, in der man jüdische Kultur in der Geschichte der Musik kreuzt: überraschende Zusammentreffen.

 

Texte : Hector Sabo et Dan Leclaire - Avec : Ensemble Passerelles  Florence Felz (mezzo), Rebecca Joy-Lohnes (soprano), Magda Lukovic (mezzo), Jean Moissonnier (basse) - Piano : Hector Sabo, Présentateur : Dan Leclaire
Production : Mind Event / Dan Leclaire - Soutien : Radio Judaïca

Tarifs : 6 € à 19,50 €

Cliquez ici pour acheter vos places

 
D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE

Café-théâtre en alsacien avec surtitrage en français

CRÉATION - REPRISE

DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 24

SEPTEMBRE 2017

D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE
Le père Noël est une ordure en alsacien

 

Grande salle
Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée :
1h30 sans entracte

 

Quand la troupe du Splendid a créé « Le père Noël est une ordure » en 1979, ce fut une immense provocation mais aussi un énorme succès car derrière l’humour méchant (Galgenhumor) se cachait aussi une vraie satire sociale et même un peu de tendresse.
Grâce à la truculence de la langue alsacienne et l’énormité de certaines expressions, l’adaptation de la pièce  « Le père Noël est une ordure » en « D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe » devient une véritable bombe humoristique. Préparez vos zygomatiques !!!



Dies Stück von der Truppe vom Splendid wurde 1979 ein Riesenerfolg, wurde verfilmt und immer wieder aufgeführt. Jetzt gibt's endlich eine elsässische Version des Bestsellers!

 

Texte : Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Bruno Moynot - Traduction : Y. Hornecker _ Adaptation : R. Siffer
Mise en scène : S. Bizzotto - Avec : L. Bergmiller, A. Gander, N. Muller, G. Riss, J-P Schlagg, D. Sohn - Scéno/costumes : A. Bourgeois - Lumière : C. Siffer
Surtitrage : S. Mayer et C. Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie 

Tarifs : 6 € à 22 €

Cliquez ici pour acheter vos places