Accueil
Théatre de la Chouc'

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint-Louis - 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
Théatre de la Chouc'

Théâtre musical en yiddisch avec surtitrage en français

ACCUEIL

DU MERCREDI 23 AU DIMANCHE 27 MAI 2018

Grande salle
Du mer au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 1h15 sans entracte

Stempeniou, issu d’une famille de musiciens, est un violoniste extraordinairement talentueux. Son nom sonne comme une légende dans toute la Russie et à travers le monde. Il voyage d’un shtetl (bourgade juive) à l’autre, séduisant toutes les femmes sur son passage, à la manière d’un Don Juan yiddish. Lors d’un mariage où il est engagé comme musicien, il tombe amoureux d’une femme mariée à la voix d’ange, la belle Rachel. Essaye-t-il en tentant de la séduire d'échapper à sa femme possessive Freydl, qui gère d'une main de fer sa carrière ?

Ce spectacle nous entraîne dans le monde yiddish russe d'avant-guerre, par la prose truculente de l'auteur Sholem Aleykhem.

Dieser berühmte Geiger zog von Shtetl zu Shtetl und war ein grosser Frauenverführer. Eine Reise in die jiddisch-russische Vorkriegszeit, nach dem Roman von Sholem Aleykhem.

 

D'après le roman de Sholem Aleykhem "Stempeniou"
Mise en scène : Tim Dalton
Avec : Rafael Goldwaser (comédien), David Lefebvre (tsimbl, chant), Agathe Llorca (violon, violon sekund), Charles Rappoport (violon)
Soutiens : Ville de Strasbourg, Fondation pour la Mémoire de la Shoah, Fondation du judaïsme français
Production : Théâtre en l'Air Der Lufteater

Tarifs : 6 € à 19,50 €

Cliquez ici pour acheter vos places

 

Cabaret en alsacien et en français

ACCUEIL

DU VENDREDI 08 AU DIMANCHE 10 JUIN 2018

Grande salle
Du ven au sam : 20h30
Le dim :18h00
Durée : 2h00 sans entracte

 

L'Alsace a un rayonnement international depuis des temps immémoriaux. Elle a produit un pape, Léon IX, des bâtisseurs comme Bartholdi, des généraux comme Kléber, des artistes comme madame Tussaud, le mime Marceau, les Marx Brothers, des politiques comme Victor Schœlcher, des musiciens comme Waldteufel…. Et on pourrait vous en citer bien d’autres qui ont marqué l’histoire :  Léon Blum, Alfred Dreyfus, Charles de Foucault, Albert Schweitzer, les Schlumberger, les De Dietrich, Jean Arp, Pierre Dac… On va s’arrêter là et imaginer que tous ces personnages et d’autres encore reviennent aujourd’hui et observent notre société en sketches et en chansons.



Das Elsass hat zahlreiche Berühmtheiten hervorgebracht: Wie würden ein Albert Schweitzer oder die Marx Brothers unsere heutige Gesellschaft betrachten?


Mise en scène : Bruno Amnar, Lionel Heinerich Chorégraphie : Lauranne Sz
Musique : Jean-Luc Ulrich
Avec : Stagiaires de l'École de cabaret CACTUS (comédiens amateurs)
Soutien : Ville de Strasbourg
Production : École de Cabaret CACTUS
Direction : Gilles Chavanel

Tarifs : 6 € à 15 €

Cliquez ici pour acheter vos places

 

Concert - Chansons françaises

ACCUEIL

VENDREDI 15 JUIN 2018 A 20h30

 

Grande salle
Durée : 1h30 sans entracte

 

Francis Laffon est auteur-compositeur-interprète. Ancien directeur de la rédaction de L’Alsace, il garde de son ex-métier une écriture qui évoque souvent celle du reportage.
D’une voix très chaleureuse, il aborde avec gravité, légèreté, tendresse et humour des thèmes multiples, sociaux, politiques, ou plus intimistes.
Les musiques, à dominante jazzy, sont portées par Antoine Delprat, au piano et Amos Mâh, au violoncelle.

Französisches Chanson wie es sein soll, mit sinnvollen Texten, Humor und Nachdenklichkeit.

 

 

Auteur-compositeur-interprète : Francis Laffon
Avec : Antoine Delprat (piano), Amos Mâh (violoncelle)
Production : Les Vertébrées

 

Tarifs : 6 € à 19,50 €

Cliquez ici pour acheter vos places

 

 

 

Théâtre en français

PRODUCTION DE LA CHOUC' HORS LES MURS
LE POINT D'EAU - OSTWALD

REPRÉSENTATION EXCEPTIONNELLE !!!

10 ans ça se fête !!!!! Avec plein d'invités dedans !!!!

 

SAMEDI 09 JUIN 2018 A 20H00


Au Point d'Eau - 17 allée René Cassin - Ostwald


Autour de Céline D’Aboukir et Raphaël Scheer, vous retrouverez également Cathy Bernecker, Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Quentin Geiss, Christian Hahn, Matskat, Dominique Renckel, Guy Riss, Jean-Pierre Schlagg, Erwin Siffer, Roger Siffer, Morgan Spengler, Sylvain Troesch et Nadine Zadi.

C’est sans doute la pièce la plus diffusée de la Chouc’ (+ de 28500 spectateurs). Pour fêter ses 10 ans, elle transformera cette comédie en véritable feu d’artifice grâce à de nombreux invités du monde artistique qui participeront aux sketchs et chansons du spectacle pour un show délirant.

Cette pièce raconte les angoisses d’un « de l’intérieur »  qui va travailler en Alsace, une région habitée par des êtres têtus, pas très accueillants et qui en plus ne savent pas vraiment parler français... Sa femme lui donne des recettes pour s’en sortir. Faut reconnaître que ce n’est pas une région facile, entre le poids de l’histoire, la gastronomie, le dialecte et une identité forte.

D’après le livre de Laurence Winter « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » - Adaptation et mise en scène : Sébastien Bizzotto - Lumière : Cyrille Siffer


Seit zehn Jahren tourt dies Stück in der Region. Kein Wunder! Es handelt um die Verbannung eines Innerfranzosen nach Sibirien, sprich Elsass. Eine humorvolle Gebrauchsanweisung für Neulinge.


D'après le livre de Laurence Winter "Ciel ! Mon mari est muté en Alsace"
Adapation et mise en scène: Sébastien Bizzotto - Lumière : Cyrille Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie, Éditions La Nuée Bleue et DNA

Tarifs : 6 € à 22 €

Réservations : Théâtre de la Chouc : 03 88 36 07 28

Cliquez ici pour acheter vos places