Accueil
Théatre de la Chouc'

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint-Louis - 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
Théatre de la Chouc'

Cabaret en alsacien et en français

"Noces, feras-tu ? - Hirot lach’sch dich hin"

Attention : En novembre, prix chouChouc' : 6 € à 23 €

 

DU 16 NOVEMBRE 2018 AU 24 MARS 2019

Du mer au sam : 20h30 (als) et 20h45 (fr)
Le dim : 17h00 (als) et 17h15 (fr)
Relâche : les lundis et mardis et voir agenda.
Grande salle : version alsacienne
Petite salle : version français
Durée : 2h00 sans entracte

 

Notre 25e revue satirique se moquera de tout et de tout le monde. Elle passera à la moulinette les politiques locaux, se moquera des Lorrains, parlera du mariage Bas-Rhin et Haut-Rhin, des 400 ans de la Guerre de Trente Ans, du Racing, taillera un kimono à « Chilbert » de Colmar qui se lance dans le Kung Fu et caricaturera l’actualité marquante de l’année. Elle n’oubliera pas non plus d’égratigner au passage quelques phénomènes de société en sketches ou en chansons.
Cette revue se jouera toujours en alsacien dans une salle et en français dans l'autre. Les comédiens continueront de courir de l'une à l'autre pour vous faire rire dans les deux langues.

« On compare souvent le mariage à une loterie, c’est une erreur car à la loterie on peut gagner. »

Texte : Équipe de la Chouc' - Mise en scène :  Pierre Diependaële & Louis Ziegler - Piano : Jean-René Mourot ou Erwin Siffer ou Thomas Valentin - Avec : Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Arthur Gander, Susanne Mayer, Nathalie Muller, Guy Riss, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer et Lauranne Sz - Lumière : Cyrille Siffer - Scénographie/costumes/accessoires : Aurélie Thomas, Carole Deltenre et leur équipe - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie

Wie üblich zieht auch diese 25. Revüe jedes und jeden durch den Kakao, nach dem Motto lieber lachen als weinen. Zum Weinen ist auf unserer Welt eh schon zu vieles... Und lachen ist gesund!

Tarifs : 6 à 27.50 euros

Cliquez ici pour réserver vos places en version alsacienne

Cliquez ici pour réserver vos places en version française

 

Concert de jazz

Un mardi par mois à partir de 19h00
De décembre  > juin

Le Théâtre de la Chouc' vous propose une soirée jazz au Restaurant, un mardi par mois, organisée par les 3 pianistes de la revue (Thomas Valentin, Jean-René Mourot, Erwin Siffer) ainsi que par de grands jazzmen locaux. Chacun d'eux  invitera un artiste pour vous proposer un duo jazz, chansons...
Beau mariage entre la gastronomie et la musique.

1er set : 19h30  à 19h50
2e set : 20h30 à 20h50
3e set : 21h30 à 21h50


Les différents artistes :

Mardi 11 décembre: Thomas Valentin & invité
Mardi 08 janvier : Marcel Loeffler & Erwin Siffer
Mardi 12 février : Laurence Bergmiller & Stéphane Galeski
Mardi 12 mars  : Christian Clua & Angelo Dolcemare
Mardi 09 avril  : Franck Wolf & Erwin Siffer
Mardi 14 mai : Michel Ott & Morgan Spengler
Mardi 11 juin : Jean-René Mourot & invité

Jazz Konzert und Dinner im Restaurant

Menu au choix à 37 €

Réservations :
Restaurant de la Choucrouterie
03 88 36 52 87

 

One woman show en alsacien et en français

ACCUEIL

Un mardi par mois à 20h30
De janvier  > mars

Grande salle
Durée : 1h15sans entracte


Mardi  22 janvier à 20h30
Mardi  26 février à 20h30
Mardi 26 mars à 20h30

 


À l’heure où le Melfor et la Flammekueche (en français dans le texte) sont globalisés et internationaux, Mademoiselle Mamsell porte un regard parfois décalé, souvent insolent mais toujours drôle et inspiré sur l’Alsace d’aujourd’hui. Rendez-vous incontournable avec la saveur des expressions populaires en langue alsacienne compréhensibles par tous puisque traduites immédiatement.
Avec Mademoiselle Mamsell, l’alsacien est enfin à la portée de tous !


Texte et mise en  scène : Christian Hahn - Texte et jeu : Cathy Bernecker - Production : CD Productions


Sie zeigt das heutige Elsass aus ihrer Sicht, frech und witzig. Ein Rendez-vous mit den schönsten und deftigsten Ausdrücken im Dialekt, für jeden verständlich da immer erklärt oder übersetzt. Elsässisch endlich für alle zugänglich !


Tarifs : 6 € à 21 €

Cliquez ici pour réserver vos places

 

Concert de chansons au profit de l'association Mazava - Vent et Soleil de Madagascar
Association au service du développement rural à Madagascar.

ACCUEIL

Mardi 15 janvier à 20h30
Grande salle
Durée : 1h15

Le nouveau répertoire des BELETTES est un hommage à la nuit, à tout ce qui n’apparaît pas au grand jour, ce qui siège à l’intérieur et touche à l’invisible. La nuit comme opposition au jour ; la nuit intérieure, celle que l’on traverse lorsque le doute survient ; la nuit comme révélateur, celle qui permet de dévoiler ce qu’on ne montre pas à la lumière, celle qui réactive la mémoire inscrite dans nos corps ; la nuit d’une époque, celle qui enveloppe une période de l’Histoire effaçant les repères ; la nuit des vies qui restent recluses, à l’écart du monde ; la nuit comme la mort, celle qui se tient face à la vie et dont on ne sait rien… Nous parlons de toutes ces nuits qui nous rappellent combien nous sommes vivants.

Voix, textes, compositions, pédale de loop, synthétiseur analogique et percussions : Jeanne Barbieri et Marie Schoenbock - Conseil musical : Gregory Dargent - Mise en espace : Marie Seux - Création lumière : Cyrille Siffer - Création et régie son : Lior Blindermann - Scénographie : Marie Storup - Photographies : Gaëlle Hartmann
Vidéos : Philippe Lux - Production/Administration : - Machette Production - Ornella Gatti & - Mathias Gauthier-Lafaye
Coproductions : la Ville de Schiltigheim & la Ville de Fegersheim - Partenaires : Ville de Schiltigheim, l’Espace Culturel de Vendenheim, Ville de Fegersheim, Salle de spectacle Europe de Colmar - Projet soutenu par le Ministère de la Culture - Drac Alsace, la Région Grand Est & la Ville de Strasbourg

Tarif unique de 17 euros 

Cliquez ici pour réserver vos places