Saison

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint-Louis 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
Saison
CUISINE FUSION-NELLE

Cabaret en français

CRÉATION - REPRISE

DU MERCREDI 17 AU DIMANCHE 28 MAI 2017

Petite salle

Du mar au sam : 20h30
Le dim :18h00
Relâche :
les lundis et mardis
Durée
: 1h30 sans entracte

 

Arthur Gander chez Christian Hahn

Albert Bosch, un nom bien d'ici, mais qui pourrait aussi être d'ailleurs. Albert est issu d'une descendance de cuisiniers qui le prédestine à reprendre l'affaire familiale. Lorsqu'un soir il revient, à contre cœur, donner la main dans le restaurant de son père, il se retrouve seul en cuisine. Lui pensait pouvoir régler ses comptes, mais le lieu et les victuailles qui l'entourent vont raviver en lui des souvenirs, des envies, des connaissances, qui ouvriront de nouvelles perspectives et révèleront des secrets à la fois drôles et touchants.

« La Douce Bouillie » des Frères Grimm, le mythe de Cronos, les délices de la malbouffe ou encore les pelures d'oignons sont autant d'ingrédients qui vont emmener Albert et les clients du restaurant dans une aventure où la cuisine aura aussi son mot à dire. Et si cette cuisine était... vivante ?

C'est en cuisinant en direct et avec humour devant le public qu'Albert trouvera peut-être des réponses venant d'ici et d'ailleurs...

Texte : Arthur Gander assisté de Felix S. Felix - Mise en scène : Jürgen Flügge - Création lumière : Igor Gander - Construction décor: Olivier Aguilar - Production : APCA - Théâtre de la Choucrouterie

Schon sein Grossvater war Koch, sein Vater ist es noch und Albert soll ihm zur Hand gehen. Währenddessen lässt er seinen Gedanken und Erinnerungen freien Lauf. Und bereitet auf der Bühne die Mahlzeiten vor:
guten Appetit! 

Tarifs : 6 € à 19,50 €

Cliquez ici pour réserver vos places

 
HUMOUR D'EN HAUT ET HUMOUR D'EN BAS

Cabaret en alsacien et en français

ACCUEIL

SAMEDI 03 JUIN 2017 A 20H30
DIMANCHE 04 JUIN 2017 A 18H00

L’École de cabaret satirique Cactus propose un spectacle bilingue autour des textes et des chansons de deux auteurs emblématiques du cabaret alsacien, Tony Troxler pour le Haut-Rhin et Gaston Goetz pour le Bas-Rhin. Qui va gagner la bataille de l'humour le plus fin, le plus drôle, le plus…..? Chacun a sa petite idée selon qu'il vient d'en Haut ou d'en Bas. Mais l'essentiel c'est que l'esprit du cabaret satirique plane sur la plaine….. d'Alsace!

Avec : 15 stagiaires (comédiens amateurs) - Mise en scène : Bruno Amnar, Lionel Heinerich - Chorégraphie : Lauranne Sz - Musique : Jean-Luc Ulrich - Direction : Gilles Chavanel

Tarifs : 6 € à 15 €

Cliquez ici pour réserver vos places

 
ANTOINETTE ET SON MAIRE

Cabaret en français

ACCUEIL

SAMEDI 10 ET  DIMANCHE 11 JUIN 2017

Grande salle

Le sam : 20h30
Le dim : 18h00
Durée :1h20 sans entracte

Antoinette, l'employée communale de Knackwiller, rêve de devenir star... grâce à son talent, bien sûr, mais aussi grâce à son accent alsacien qui, d'après elle, n'est pas représenté dans la grande famille du show biz à Paris ! Carence grave qu'elle se doit de combler ! Antoinette est accompagnée musicalement par Raymond, le maire de Knackwiller, qui compte bien profiter du spectacle pour lui voler la vedette par moments.

Texte, mise en scène et jeu :  Manuela Gross - Musique et jeu :  Marc Hanss
Production : SMarFr - La Nouvelle Aventure

Antoinette ist Angestellte in der Gemeinde Knackwiller und davon überzeugt, dass sie es in Paris mal zum Star bringen wird. Auch ihr elsässischer Akzent sollte da kein Hindernis sein...
 

Tarifs : 6 € à 19,50 €

Cliquez ici pour réserver vos places

 

 
LA CANTATRICE CHAUVE

Théâtre en français

ACCUEIL

DU MERCREDI 14 AU DIMANCHE 18 JUIN 2017

Grande salle

Du mer au sam : 20h30
Dim : 18h00
Durée : 1h30 sans entracte

 

Entre Jacques Tati et Jean Tardieu, « La Cantatrice chauve » interpelle encore par son apparente tendresse qui cache un terrible réalisme dénonciateur. Cette anti-pièce délicieusement moqueuse et irrévérencieuse met à nu, derrière la médiocrité de nos existences, la trivialité du monde et l’hypocrisie de façade propre à notre société. 

Texte : Eugène Ionesco - Mise en scène : Pierre Salzani - Avec : Troupe de l'ARTUS
Production : ARTUS - Théâtre Universitaire de Strasbourg

Tarifs : 5.5 € à 10 €

Cliquez ici pour réserver vos places

 
FETE DE LA MUSIQUE

Chansons yiddish

ACCUEIL

MERCREDI 21 JUIN 2017

1er concert à 18h30
2e concert
à 20h30

Grande salle

À l'occasion de la fête de la musique, la Chouc' accueille des chansons Yiddish interprétées par Astrid Ruff et le Chœur du Centre Culturel Alsacien.
 
Production : Théâtre en L'Air - Lufteater
 
Zum Musikfest lädt die Chouc' verschiedene Interpreten jiddischer Musik ein.

 Entrée libre dans la limite des places disponibles

 
ETHEREAL QUARTET

Concert jazz

SAMEDI 24 JUIN 2017 A 20h30

Restaurant de la Choucrouterie

 Ce quartet à tendance Hard-Bop, regroupe quatre musiciens d’exception.
Ils se retrouvent autour d’une relecture du jazz des années 60/70 et de compositions.
Les morceaux se construisent comme une conversation, motivés par une écoute mutuelle et une réactivité sans faille, une volonté de reconstruire dans l’instant. Répertoire enivrant, entre tradition, hard-bop et modernité, repu de groove et de feeling. Derrière chaque chorus, Ethereal Quartet est une invitation au voyage.

Avec : Mickael ALIZON (saxophone); Gabin HENRY (batterie); Gauthier LAURENT (contrebasse); Erwin SIFFER (piano).
Production : APCA - Théâtre de la Choucoruterie

Entrée libre dans la limite des places disponibles .

Réservations : Restaurant de la Choucrouterie : 03 88 36 52 87

 
TOURNEE ETE

Spectacle multilingue de chansons, sketches, danses, hip hop et autres délires de la troupe du Théâtre de la Choucrouterie conduit par Roger Siffer.

31e TOURNÉE D’ÉTÉ 

"LA CHOUC' SE MET SUR SON 31"

 

Comme c’est la 31e tournée d’été du Théâtre de la Choucrouterie, on va se mettre sur notre 31, c’est-à-dire se faire belle, se faire beau. Le spectacle multilingue, multi-art, (chansons, sketches, danses, hip hop, rock, classique) parlera donc de froufrous, mais aussi de sorties festives où on se fait chic, boites, resto, cinéma, bord de piscine, voyages et même peut-être d’anniversaires, voire de réunions d’anciens combattants.
Bref, tout à fait exceptionnellement -et çà se reproduira plus- la Chouc’ fera dans l’élégance.
D’ailleurs, le public pourrait « faire avec » et venir en chic avec crinoline, smoking (lack mich am Arsch frack) chapeau melon ou claque, toilettes et autres couvre-chefs inspirés de la reine d’Angleterre.

Grâce à cette 31e tournée ticket chic, ticket Chouc’, nous pourrons dire : « quand on sera grand, on sera dandy ».

Les chanteurs/chanteuses
Fayssal Benbahmed, Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Marie Chauvière, Sophie Dungler, Susanne Mayer, Roger Siffer

Les danseuses/danseur
Karim Barbouchi, Fanny George, Noémie George

Les musiciens
Christian Clua / guitare, Quentin Geiss / Batterie, Michel Ott / piano, Franck Wolf / saxophone, Pilou Wurtz / basse

LES DATES :

Ven 30/06/17 – 21h00 - Salle des Sports et des Loisirs – Kaysersberg
Sam 01/07/17 – 21h00 – Lieu-dit du Grabenloch – Wissembourg
Ven 07/07/17 – 20h30 – Centre sportif et culturel – Fegersheim
Ven 14/07/17 – 20h00 – Espace Vieille Ile – Haguenau
Sam 15/07/17 – 20h30 – Stade Joffre Lefebvre – Lingolsheim
Mar 18/07/17 - 20h00 - Place Kléber - Strasbourg
Sam 22/07/17 – 21h00 – Bürger Park – Offenbourg (Allemagne)
Ven 28/07/17 - 20h30 - Parc Salvator - Mulhouse

Dim 30/07/17 – 20h30 – Place du Marché – Neudorf - Strasbourg
Ven 15/09/17 - 20h30 - Salle des fêtes - Maison pour tous - Espace 110 - Illzach

 

Comme chaque année, à la fin du concert, nous quêterons à l’ancienne : œufs, farine, confiture et autres Schnaps car « pour bien aimer un pays, il faut le manger, le boire et le chanter ».

Für die 31. Sommertour vom Théatre de la Choucroutire machen wir auf chic : auf französisch bedeutet » se mettre sur son 31 » sich besonders fein herauszuputzen.
Die Show wird wie gewöhnlich mehrsprachig und multi-kulti sein ( Chansons, Sketchs, Tanz, Hip-Hop…) und also von Froufrous handeln, so wie von Anlässen an denen man sich schön anzieht, Wirtshaus, Kino, Disco oder auch Geburtstage und Klassentreffen.

Kurz gesagt : die Chouc’macht auf elegant ! Und das Publikum sollte einfach mitmachen und chic sein : Abendkleid, Smoking, Zylinder, Hut, Schleier und was einem Spass macht ! (und vielleicht an die Queen erinnert).

Selbst wir, die immer recht lässig gekleidet sind, wollen uns anstrengen, versprochen !
Wenn wir einmal gross sind, wollen wir Dandys sein !

Gib Acht, Lagerfeld, wir sind im Anzug !