Accueil > Spectacles > SAISON 2017-2018 > SAISON 2017-2018
SAISON 2017-2018

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint-Louis - 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
SAISON 2017-2018

Les 7 brins de bonheur

Dans le Sundgau, certains villages ont longtemps conservé la tradition du « Glickhalmele » du brin de chance ou de bonheur. Au moment de la moisson du blé, les paysans conservaient les 7 derniers épis persuadés qu’une divinité agricole pendant la fauche sautait d’épi en épi et se réfugiait dans les 7 dernières gerbes. Ces 7 brins étaient conservés et mélangés aux grains de l’année suivante pour féconder la récolte à venir.

Comme c’est notre 34e saison et que 3 + 4 font 7, le Théâtre de la Chouc’ utilise avec délectation ce rite païen, en déclinant tout par 7 et en espérant que Lord Ganesh, le dieu indien des artistes, sautera de spectacle en spectacle et fécondera la saison prochaine.
Quant à vous chers spectateurs, il ne vous reste plus, telle la divinité, qu'à sauter de rires en émotions, de soirée en soirée.
Bon spectacle !!!

Im Sundgau glaubte man früher ans "Glückshalmele": die Bauern hoben nach der Kornernte die letzten sieben Halme auf, in denen, so meinten sie, eine Gottheit Zuflucht suchte indem sie während der Ernte von Halm zu Halm sprang. Die sieben Halme wurden am Jahr darauf unter die neuen Saatkörner gemengt um die nächste Ernte zu befruchten.
Dies ist unsere 34. Saison, und 3 + 4 macht 7. Wir hoffen dass die 7 uns Glück bringt und du, lieber Zuschauer, von Abend zu Abend springst wie die frühere Gottheit!

Roger Siffer

Ouverture de la billetterie à partir du 1er septembre 2017

  Retour à la page précédente