persuasive speech to stop smoking essays > http://www.beatengreen.co.uk/ > http://gwtransmission.ca/ > D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE - POINT D'EAU - OSTWALD
D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE - POINT D'EAU - OSTWALD

 Théâtre de la Chouc'routerie
20 rue Saint-Louis - 67000 STRASBOURG
Tél : 00 33 (0)3 88 36 07 28 - Fax : 00 33 (0)3 88 24 16 49
theatre@choucrouterie.com

 

 
D'R WIHNACHTSMANN ESCH E DRACKLAPPE - POINT D'EAU - OSTWALD

Café-théâtre en alsacien avec surtitrage en français

POUR ÊTRE CERTAIN DE PASSER UN "CHOYEUX" NOËL !!!!!

D'r Wihnachtsmann esch e Dracklappe
« Le père Noël est une ordure » en alsacien avec surtitrage en français

VENDREDI 22 DÉCEMBRE 2017
A 20H00 

Durée : 1h30 sans entracte

Au Point d'Eau - 17 allée René Cassin - Ostwald

 

 

Quand la troupe du Splendid a créé « Le père Noël est une ordure » en 1979, ce fut une immense provocation mais aussi un énorme succès car derrière l’humour méchant (Galgenhumor) se cachait aussi une vraie satire sociale et même un peu de tendresse.
Grâce à la truculence de la langue alsacienne et l’énormité de certaines expressions, l’adaptation de la pièce  « Le père Noël est une ordure » en « D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe » devient une véritable bombe humoristique. Préparez vos zygomatiques !!!



Dies Stück von der Truppe vom Splendid wurde 1979 ein Riesenerfolg, wurde verfilmt und immer wieder aufgeführt. Jetzt gibt's endlich eine elsässische Version des Bestsellers!

 

Texte : Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Bruno Moynot - Traduction : Y. Hornecker _ Adaptation : R. Siffer
Mise en scène : S. Bizzotto - Avec : L. Bergmiller, A. Gander, N. Muller, G. Riss, J-P Schlagg, D. Sohn - Scéno/costumes : A. Bourgeois - Lumière : C. Siffer
Surtitrage : S. Mayer et C. Siffer - Production : APCA-Théâtre de la Choucrouterie 

 

Tarifs : 6 € à 22 €

Réservations : Théâtre de la Chouc : 03 88 36 07 28

Cliquez ici pour acheter vos places

  Retour à la page précédente