Merci !

Votre inscription est prise en compte.

Historique

Historique par saison

2018

-« Carte Blanche à Sébastien Bizzotto & invités » – Accueil -  Spectacle en français – Avec Paul Barbieri, Sébastien Bizzotto, Lauranne Sz, Thomas Valentin
- « Carte Blanche à Margaux Lagleize & invités – Accueil - Spectacle en français – Avec : Clément Gastaldo, Margaux Lagleize, La Cie Mistra Est et l’Ensemble Axis Modula
- « Carte Blanche à Guy Riss & invités » - Accueil - Spectacle en alsacien – Avec : Pascal Boy, Alain Buchmann, Manuela Gross, Marc Hanss, Guy Riss, Julien Riss, Guillaume Rohden
-« Carte Blanche à Arthur Gander & invités – Accueil - Spectacle en français – Avec : Daniel Cohen, Arthur Gander, Paul Sadoul, Camille Thouin
-« Concert des "Em Remes sini Band" » - Accueil - Rock’n roll alsacien
- « Y'a pas que le rugby dans la vie » - Accueil - Spectacle de contes en français – Texte et jeu : Jean Bonnefon et Daniel Chavaroche
- « Avril, ne te découvre pas d’un fil » - Accueil - Effeuillage burlesque en français – Texte et mise en scène : Denis Germain – Avec : Julie Crève-Cœur, Vincent Faller, Champagne Mademoiselle, Luna Moka, Pearly Poppet
- « Hélène, l’Autre 2 Beauvoir » - Création – Théâtre en français – Texte et mise en scène : Christian Hahn – Avec : Cathy Bernecker
- « Le voyageur optimiste » - Création - Théâtre en français – Texte : Sébastien Bizzotto et Lauranne Sz d’après le récit de Milan Bilmann et Muammer Yilmaz - « L’Histoire vraie d’un tour du monde en 80 jours sans un centime » - Mise en scène : Sébastien Bizzotto – Avec Muammer Yilmas – Coproduction : Esprit Joueur, Espace Culturel de Vendenheim
- « Stempeniou » - Accueil - Théâtre musical en yiddish avec surtitrage en français – D’après le roman de Sholem Aleykhem – Mis en scène : Tim Dalton – Avec Rafael Goldwaser, David Lefebvre, Agathe Llorcan Charles Rappoport
-« L’Alsace, nombril du monde » - Accueil - Cabaret en alsacien et en français – Mise en scène : Bruno Amnar-Fuhrer, Lionel Heinerich et Lauranne Sz – Musique : Jean-Luc Ullrich – Avec les stagiaires de l’Ecole de Cabaret CACTUS
- « Francis Laffon – Accueil - Le monde et mes chants » - Chansons françaises - Avec Antoine Delpart (piano) et Amos Mâh (violoncelle)
- « Ich bekum a Aff » - Accueil - Cabaret en alsacien – Texte et jeu : Christophe Foltz – Musique : Gaël Sieffert
- « Les aventures d’un paysan juif » - Accueil – Chansons et récits en yiddish – D’après I.Y. Singer – Adaptation : Doris Engel – Direction : Astrid Ruff – Accordéon : Yves Weyh – Avec la chorale Lomir Zingen
- « Derrière la luette » - Accueil - Théâtre musical – Avec : Les Voix de Stras’
- « One-woman show de et par Rebecca Joy-Lohnes – - Accueil - Théâtre musical
- « Mozart, La Truite & Rabbi Jacob » - Reprise
- « Jusqu’à l’or c’est pas coton » - Accueil - Théâtre en français – Texte : Manuela Gross, Guy Riss et Théo Tonnelier – Mise en scène : Céline D’Aboukir – Avec : Manuela Gross, Marc Hanss et Guy Riss – Coproduction RG Production
- « Henner chez les Yennisch » - Reprise
- « Le voyageur optimiste » - Reprise
-« Hélène l’Autre 2 Beauvoir » - Reprise

2017

- «  Em Guygess siner Miggess » - Reprise
- « Faut qu’on parle » - Accueil -  Théâtre en français – Texte : Julien Téhème – Mise en scène : Sébastien Bizzotto – Avec Marie Gélis et Julien Téhème - Coproduction Esprit Joueur
«  Em Guygess siner Miggess » - Reprise
- «  Le Miggess de Guygess – Reprise
- « Concert d’Isabelle Grunssenmeyer – Accueil – Chansons alsaciennes
- « Cuisine fusion-nelle » - Reprise
- « Humour d’en Haut et humour d’en Bas » - Accueil - Cabaret en alsacien et en français – Texte : Tony Troxler et Gaston Goetz - Mise en scène : Bruno Amnar-Fuhrer, Lionel Heinerich - Chorégraphie : Lauranne Sz - Musique : Jean-Luc Ulrich – - Avec : Stagiaires de l’Ecole de cabaret CACTUS.
- « Antoinnette et son Maire » - Accueil – Cabaret en français – Texte, mise en scène et jeu : Manuela Gross – Musique et jeu : Marc Hanss
- « La Cantatrice chauve » - Accueil – Théâtre en français – Texte : Eugène Ionesco – Mise en scène : Pierre Salzani – Avec : La troupe de l’ARTUS
- « Il était une fois le hassidisme » - Accueil – Chants et récits yiddish – Avec : Astrid Ruff et le Chœur du Centre Culturel Alsacien
- « Soirée jazz au Restaurant de la Choucrouterie » - Création – Concert – Avec : Ethereal Quartet : Michael Alizon (saxophone), Gabin Henri (batterie), Gautier Laurent (contrebasse), Erwin Siffer (piano)
- « Mozart, la Truite & Rabbi Jacob » - Accueil – Théâtre musical en français - Texte : Hector Sabo et Dan Leclaire - Avec : Ensemble Passerelles : Florence Felz (mezzo), Rebecca Joy-Lohnes (soprano), Magda Lukovic (mezzo), Jean Moissonnier (basse) - Piano : Hector Sabo - Présentateur : Dan Leclaire
- « D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe » - « Le père Noël est une ordure » en alsacien surtitré en français – Reprise
 

2016

- « Je suis Seppi » - Accueil - Cabaret en alsacien et en français – Mise en scène : Bruno Amnar-Fuhrer et Lauranne Szlamowicz – Musique : Jean-Luc Ulrich –Avec : Stagiaires de l’Ecole de Cabaret CACTUS
- « Antoine et son Zupershow » – Accueil - Cabaret en français – Texte, mise en scène et jeu : Manuela Gross – Musique et jeu : Marc Hanss
- « Impro en alsacien – Création – Avec : La troupe de la Choucrouterie et les ImproGlio de Soultz-sous-Forêts
« Festival International d'Improvisation Théâtrale » - Accueil - Cie La Carpe Haute - 
- « Soirée jazz  au restaurant de la Choucrouterie – Création – Erwin Siffer, Roland Grob, Thomas Laedlin Greillsamer
- « Cuisine fusion-nelle » - Création – Théâtre en français – Texte : Arthur Gander assisté de Felix S. Felix - Mise en scène : Jürgen Flügge  - Avec : Arthur Gander 
- « Em Guygess siner Miggess » - Création – One-man show en alsacien – Texte et jeu : Guy Riss - Mise en scène : Céline d'Aboukir – Avec la participation d’Olivier Aguilar - Coproduction : RG Production
« Huis clos » - Accueil - Théâtre en français – Texte : Jean-Paul Sartre – Mise en scène : Laura Siegler – Avec Céline Lehmann, Jimmy Patouillard ; Noémie Hocq, Blaise Kingler (ARTUS)
- « Krambol - Hommage à Jean Hans Arp » - Reprise
-« Fête de la musique »  - Accueil  - Chansons yiddish - Avec : Astrid Ruff et le Choeur du Centre Culturel Alsacien
- « Em Guygess siner Miggess » - Reprise 
- « Le Miggess de Guygess » -  Création – One-man show en français - Texte et jeu : Guy Riss - Mise en scène : Céline d'Aboukir – Avec la participation d’Olivier Aguilar - Coproduction RG Production
- « La solitude dans Hamlet Machine » – Accueil - Théâtre en français – D’après : Heiner Müller – Mise en scène et jeu : Pascale Spengler assistée par Raphaël Sieffert – Assistants et jeu : Cédric Elling, Philippe Schnee – Consultant son : Bruno De Chénilles
- « D’r Wihnachtsmann esch e Dracklappe » - « Le père Noël est une ordure » en alsacien surtitré en français – Création – Café-théâtre en alsacien - Texte : Josiane Balasko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Thierry Lhermitte, Bruno Moynot - Traduction : Yannick Hornecker - Adaptation : Roger Siffer - Mise en scène : Sébastien Bizzotto - Avec : Laurence Bergmiller, Arthur Gander, Nathalie Muller, Guy Riss, Jean-Pierre Schlagg, Dany Sohn  

2015

- « Impro en alsacien – Création – Avec : La troupe de la Choucrouterie et les Improglio de Soultz-sous-Forêts – Avec la participation de Morgan Spengler et Sébastien Troendlé
- « Tür auf Tür zu » - Accueil - Théâtre en allemand – Texte : Ingrid Lausund - Mise en scène : Benjamin Hille – Avec Schirin Brendel, Michaël Günther et Martin König- Renitenz Theater, Stuttgart
- « Un Alsacien à Nancy » – Création – Théâtre en français : Texte : Sébastien Bizzotto et Raphaël Scheer – Mise en scène : Sébastien Bizzotto – Avec : Céline D’Abourkir, Dominique Renckel et Raphaël Scheer
- « Em Remes sini Band » - Accueil - Rock’n roll alsacien
- « Enfin n’en parlons plus ! », Accueil - Reprise
- « Les Choses – Une histoire vraie des années soixante » - Accueil - Théâtre en français – Texte : Georges Perec – Mise en scène : Pierre Charpilloz – Avec : Robinson Courtois, Noémie Hocq, Lino Pourquié, Waldemar Szymanski, Thomas Billey, Sarah Puydoyeux, Sacha Pelletier
- « Choucroute Merguez » - Reprise
- « Fête de la musique » - Accueil - Chansons en yiddish – Direction musicale : Astrid Ruff – Avec : Le Chœur du Centre Culturel Alsacien
- « Soirée jazz au Restaurant de la Choucrouterie » - Création – Erwin Siffer, Arthur Vonfelt, Pilou Wurtz
- « SaxOpen – 17e Congrès et Festival mondial de saxophone organisé par Philippe Geiss – Accueil 
- « Un Alsacien à Nancy » – Reprise
- « « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace - Reprise
- « Choucroute Merguez » - Reprise
- « Sorcières » - Création – Théâtre en français - Texte : Jacques Roehrig, Roger Seiter et Yan Gilg - Mise en scène : Yan Gilg - Avec : Yan Gilg, Nathalie Mercier, Hugo Roth, Sélia Setodzo, Alexia Walter – Coproduction : Cie Mémoires Vives
- « Gschlamassels » - Accueil - Cabaret en alsacien – Mise en scène : Roland Kieffer – Musique : Marc Hanss – Avec : Sonia Alles, Patrick Dossmann, Joëlle Heilig, Bruno Kanmacher, Patricia Stell, Carole Wieser, Serge Zazurca

2014

- « Soirée Jazz au Restaurant de la Choucrouterie » – Création - Avec Erwin Siffer, Rick Hannah, Johannes Schaedlich, Thomas Laedlin
-« Donne ta langue au blues – 5e édition » - Création - Concert multilingue – Avec :  Les Jaguars et le Quartett de la Chouc’ composé : piano (Erwin Siffer) , basse (Edouard Sero Guillaume), batterie (Frédéric Guerrin) et guitare (Sylvain Troesch), Sophie Dungler (chant), Max Bluesbird (chant) et Youssouf Koutoudio (griot sénégalais)
- « Impro en alsacien » – Création - Improvisation en alsacien – Avec :  La troupe de la Choucrouterie & Les ImproGlio de Soultz-sous-Forêts
- « En haut en bas » - Accueil – Cabaret en français - De et avec : Manuela Gross – Musique : Marc Hanss
-«  Du! Nee Dü ! » - Accueil - Cabaret en platt – Texte : Karl Valentin - Mise en scène et jeu : Laurent Barthel – Avec : Nadine Zadi et Laurent Barthel
- « Une Femme seule » -  Accueil -Théâtre en français – Mise en scène : Sophie Engel et Helena Sadowy – Avec : Sophie Engel
- - « Rag’n Boogie » – Accueil - Reprise
- « Le Libertin » - Accueil -  Théâtre en français – Texte : Eric-Emmanuel Schmitt – Mise en scène : Pierre Salzani – Avec : Sacha Pelletier, Véronique Veillon, Gilles Dupouy, Clémence Guédron, Sarah Puydoyeux, Mathilde Cristoforidis (ARTUS)      
- « Choucroute Merguez » - Reprise
- « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » - Reprise 
« Fête de la musique » - Accueil - Chansons en yiddish - Direction musicale : Astrid Ruff avec le Chœur du Centre Culturel Alsacien
- Lecture : « Les Cahiers d’un Survivant – Un soldat de l’Europe en guerre 1914 – 1918 », Création - Lecture en français et en allemand - Texte : Dominique Richert - Avec : Tobias Kempf et Sébastien Troendlé (piano)
- « La Chouc' se met sur son 31 » - Création - Festival de cabaret multilingue sur 3 jours pour fêter la 31e saison du Théâtre de la Choucrouterie avec une quarantaine d’artistes et 280 numéros : sketches, chansons, danses, magie…
- « Enfin n’en parlons plus ! », Reprise – Accueil - Théâtre en français - Auteur : Germain Muller - Traduction : Joseph Schmittbiel – Mise en scène : Lionel Heinerich – Avec : Nelly Angot, Florian Bel, Emilie Gueret, Lionel Heinerich, Nathalie Kieffer, Laurent Mai, Mattis Oelrich, Michel Pfleger, Daniel Tardif, Ilann Troesch, Erwin Woltzenlogel, Véronique Werlé. Coproduction : Cie La Corde Verte 
- Hommage à Germain Muller – Accueil - Cabaret en alsacien et en français  - Texte : Germain Muller – Mise en scène : Sébastien Bizzotto, Céline D’Aboukir, Pierre Diependaële, Pascal Holtzer, Roland Kieffer, Louis Ziegler – Avec les stagiaires de l’Ecole de cabaret CACTUS
- « Cerf Berr » – Création – Théâtre multilingue – Auteurs : Annette Fern et Sébastien Bizzotto - Avec : Pascale Jaeggy, Jean-Pierre Schlagg et Sébastien Troendlé

2013

- « Sause in Versailles » – Création – Cabaret en alsacien – De et par : Martin Graff et Klaus Spürkel 
- « Double Je » –Reprise - 
- « Jazz à cour » – Création – Trio Erwin Siffer
- « Donne ta langue au blues – 4e édition » – Création – Avec : Duo Troendlé – Roel, Eric Noden
- « Impro en alsacien » – Création – Avec : La troupe de la Choucrouterie et les ImproGlio de Soultz-sous-Forêts
- « La chère main de Germain » – Création – Théâtre musical en français et en alsacien - Texte : Sébastien Bizzotto et Lionel Heinerich – Mise en scène : Sébastien Bizzotto – Avec : Cathy Bernecker, Jean-Pierre Schlagg, Sébastien Troenlé 
- « Autobahn » – Accueil - Théâtre en platt – Texte : Alphonse Walter – Mise en scène et jeu : Anabelle Senger – Avec : Rebecca Marionovitch, Laurent Schneider, Michelle Kouver, Sylvain Senger, Céline Senger, Alphonse Walter (Théâtre de Sarreguemines)
- « Francis Laffon » – Accueil - Chansons françaises – Piano : Maël des Mesnards – Violoncelle : Laurent des Mesnards
- « Rag’n Boogie » – Accueil - Récital de piano, ragtime, boogie-woogie – Mise en scène : Jean-Luc Falbriard - Avec Sébastien Troendlé – Participation : Jenny Macquart et Jean-Raymond Gélis
- « Petit boulot pour vieux clown » – Accueil - Théâtre en français - Texte : Matei Visniec – Mise en scène : Pierre Salzani – Avec Véronique Veillon, Jérôme Chalot et Frédéric Delvaux (ARTUS)
- « Au fil des idées » – Accueil – Théâtre d’improvisation en français par la Troupe à tours
- « Fête de la musique» – Accueil - Chansons en yiddish – Avec : Astrid Ruff
- « Europhonies 2013 » – Le Souffle – Parade - The Blossmusik : le 14/09/2013 – Création - Déambulation dans le centre de Strasbourg - Avec : Laurence Bergmiller, Sébastien Bizzotto, Agnès Bourgeois, Jean-Guy Bourrhis, Clémentine Duguet, Jean-Claude Eglin, Michel Feuerbach, Quentin Geiss, Philippe Geiss, Jean-Jacques Julliot, Susanne Mayer, Guy Riss, Frédéric Schiel, Jean-Pierre Schlagg, Charles-André Label Giroux, Erwin Siffer, Roger Siffer, Dany Sohn.
- « Choucroute Merguez » - Création – Spectacle en français - Texte, mise en scène et jeu : Fayssal Benbahmed et Sabrina Rauch - Co-écriture : M. Daumas et B-O Gardelle - Musique / bandes son : B. Messinger - Batterie : Q. Geiss - Chœur : P. Guigou, P. Raby, L. Szlamovic - Scénographie/costumes : M. Rauch - Construction :  O. Aguilar - Lumière : C.Siffer - Coproduction par la Cie La Femme à Barbe 
« Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » - Reprise 
- « La chère main de Germain » – Reprise 

2012

- « Bœuf de Pâques » - Création - 3 soirées jazz avec Erwin Siffer et ses amis musiciens
- « Donne ta langue au blues (Sing wie dir de Blues gewachse esch) - 3e édition » - Création - Festival de blues : Avec : Jimmy Bock, Guy Roel, Erci Starczan
- « Lothringer Owend» - Accueil - Théâtre et concert en platt– Théâtre : « Le chat de Schrödinger » - Texte : Norbert Aboudarham avec Laurent Barthel et Nadine Zadi – Concert de Charly Damm (en collaboration avec la ville de Sarreguemines)
- « Des histoires sans fin » – Accueil - Humour en français – De et par Jean-Marie Arrus 
- « Impro en alsacien » – Création - Troupe de la Chouc’ et les ImproGlio de Soultz-sous-Forêts
- « Au vent des rêves en dérive » – Accueil - Guitare et chant – Avec Marcel Binet et Monique Fischer
- « Double Je » – Création - Théâtre en français et alsacien - Mise en scène et réalisation du film : Elisabeth Legrain - De et par Martin Graff
- « Les mangeuses de chocolat » - Accueil - Spectacle en français – Texte : Philippe Blasband – Mise en scène : Anne-France Delarchand et Chantal Raulff – Avec : Anne Decelle, Cécile Raucourt, Véronique Veillon – Avec : la troupe de l’ARTUS
- « Die Nacht Esch Unsri » - Accueil - Concert en français et en alsacien – Jean-Pierre Schlagg
- « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » - Reprise 
- « En passant par Bourvil » - Reprise 
- « FAK - Festival Alsacien de Kabarett – 3e édition) » – Création – Avec : Manuela Gross « Knackwiller », « Em Remes sini Band », Laurent Barthel et Nadine Zadi et « Le chat de Shrödinger – Em Erwin sini Katz » - Texte : Norbert Aboudarham

2011

- « Donne ta langue au blues - (Sing wie dir de Blues gewachse esch) – 2e édition » - Avec entre autres : Roger Siffer, Moussa Coulibaly, Simon Pomarat, Evi Anton, Rouge Bluff, Gospel Kids, Gospel G’Sang, Jimmy Bock, Les Messagers, Les Célestins….
- « FAK : Festival Alsacien de Kabarett – 2e edition » : Jean-Marie Arrus, Hüssberjer Dorfrätsch Kabarett, Impro en alsacien entre la troupe de la Choucrouterie et la troupe ImproGLio de Soultz-sous-Forêts
- « L'héritage - Seigneur protège-nous des Lorrains » - Création en français - Texte : Gilles Chavanel - Mise en scène par Sébastien Bizzotto – Avec : Marie Bruckmann, Anabelle Senger, Bruno Journée 
- « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » - Reprise
- « Choucroute Bolognaise » - Concert et one-man show – Avec : Alex Bianchi et Sébastien Bizzotto 
- « Chouc' Box » - 5e édition - Concert : Association Voix Libre
- « Le Rêve d'un homme ridicule » Accueil -Théâtre en français - Texte : de Fiodor Dostoïevski - Avec : La troupe de l’ARTUS
- « Bezahlt wird bicht « Faut pas payer » - Accueil - Théâtre en allemand – Texte : Dario Fo  - Avec : Renitenz Theater de Stuttgart
- « En passant par Bourvil » – Création – Théâtre en français – Texte et mise en scène : Sébastien Bizzotto – Avec : Guy Riss et Marie Poincelet Gélis – Arrangements musicaux : Marie Poincelet Gélis

2010

- « Double vie (Pschiss-Analyse de l'Alsace) » - Accueil - Spectacle en français - Texte : Gilles Chavanel - Mise en scène : Sébastien Bizzotto – Avec : Fabienne Rieffel et Richard Andrieux
- « Donne ta langue au blues (Sing wie dir de Blues gewachse esch) » - Création - Festival de blues avec plus d’une quarantaine d’artistes
- « Double vie (Pschiss-Analyse de l'Alsace) » - Reprise
- « FAK : Festival Alsacien de Kabarett » - Cabaret en alsacien – Avec : Jean-Marie Arrus, Armand Geber, Dany Sohn, Dédé Flick, Armand Gerber, Cabaret Budig, Mr Bretzel, Alain Martz, Hutzel’s Cabaret, Hüssberjer Dorfrätsch Kabarett, Théâtre alsacien de Guebwiller, Théâtre alsacien de Saverne, Patrice Breitel
- « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace  - Reprise 
- « Petits crimes conjugaux » - Accueil - Pièce en français – Texte : Éric-Emmanuel Schmitt – Avec : la troupe de l’ARTUS
- « Siffer cuisine Piem et réciproquement » - Création – Avec Roger Siffer et Piem 
- « Légendes pour passer le temps » - Création - Spectacle trilingue (français, allemand, alsacien) - Adaptation par Susanne Mayer de « Mille ans d'histoires, de légendes et de traditions orales d'Alsace » traduit par Michel Stoeber - Mise en scène : Pierre Diependaële - Avec : Cathy Bernecker, Jenny Macquart  - Musiques : Erwin Siffer

2009

- « Mîr wîsse nix, mîr sawe nix » - Accueil - Cabaret en alsacien - Mise en scène : Jean-Pierre Schlagg – Avec : Hüssberjer Dorfrätsch Kabarett
- « Krambol » - Reprise 
- « Casino Fritz » - Création – Mise en scène : Elisabeth Legrain – De et par Martin Graff
- « Em Remes sini Band » -Rock’n roll alsacien
- « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » - Reprise 
- « Sous le français, le yiddish » - Création - Théâtre - De et avec Astrid Ruff – Mise en scène : Jean Lorrain - Accordéon : Christophe Oury
- « L'Alsace est morte, vive la crise ! » - Accueil - Spectacle en français - Texte et mise en scène : Patrice Muller – Avec : Maud Galet-Lalande, Franck Lemaire, Patrice Muller – Collaboration : Cathy Bernecker – Conception musicale : Ismaïl Safwan
- « Courtes Pailles » – Accueil – Spectacle en français – De et par Loïc Guingand et Raphaël Scheer
- « Les quatre saisons » - Accueil – Chansons françaises – Avec : J.B. Merciol et Jean-Marie Koltès

2008

- « Tomi soit qui mal y pense » - Reprise 
- « Hysterikon » – Accueil - Spectacle satirique en allemand d’Ingrid Lausund – Renitenz Theater de Stuttgart
-  Soirée « Chouc' Box » pour les enfants de Bolivie
- « Marcel Aymé» - Reprise 
- « Mange ta choucroute et tais-toi » - Création – Satire en français de et par Martin Graff
- « La Cantatrice chauve et ses suites» - Accueil - Comédie absurde en français - Texte : Eugène Ionesco – Mise en scène : Colette Weil – Avec : La troupe de l’ARTUS
- Concert de Virginie Schaeffer
- Concert « Em Remes sini Band »
- « Ciel ! Mon mari est muté en Alsace » - Création – Théâtre en français– Texte : Laurence Winter – Adaptation et mise en scène : Sébastien Bizzotto – Avec : Céline D’Aboukir et Raphaël Scheer
- « Kabaret Tomi » - Création multilingue – Conception du spectacle : Roger Siffer - Texte : Susanne Mayer - Mise en scène : Pierre Diependaële – Ecriture de chansons : Clémentine Duguet et Cookie Dingler - Avec : Cookie Dingler et Cathy Bernecker

2007

- « Vögel » d’Aristophane – Accueil - Traduction allemande « Des Oiseaux » - Renitenz Theater de Stuttgart
- « Les Alsakons » - Création  - Satire en français - De et par Martin Graff
- « La Lolita » – Accueil - Match d’improvisation en français
- « Friederike et Goethe » - Création - Chansons&Théâtre trilingue - Texte : Alex Lutz - Mise en scène : Pierre Diependaële et Louis Ziegler - Avec : Cathy Bernecker et Mathias Hecklen Obernesser
- « Oscar et la dame rose » - Accueil – Théâtre en français – Texte : Eric-Emmanuel Schmitt – Mise en scène : Colette Weil – Avec : Chantal Raulff (ARTUS)
- « Marcel Aymé» - Création – Théâtre en français – Texte : Marcel Aymé – Mise en scène : Sébastien Bizzotto – Avec : Céline D’Aboukir, Jean-Yves André, Loïc Guingand, Raphaël Scheer, Sophie Pereira 
-« Tomi soit qui mal y pense » - Création - Spectacle trilingue - Texte : Roger Siffer et Susanne Mayer – Musique :  Cookie Dingler et Philippe Geiss, Textes des chansons : Clémentine Duguet - Mise en scène : Pierre Diependaële – Avec : Cathy Bernecker, Cookie Dingler, Matthieu Pallas, Jean-Pierre Schlagg

2006

- « Pourquoi j’ai mangé mon père » - Reprise
- « Cabaret Brecht 1935 » – Reprise
 - « Cabaret en allemand » avec le Renitenz Theater de Stuttgart – Spectacle satirique : « Bandscheibenvorfall » - Lecture : « Warum das Kind in der Polenta kocht »
- « Rêves partis » - Reprise
- « La Lolita » – Accueil -  Match d’improvisation en français
- « E String fer zwei » - Création - Cabaret en alsacien -  Texte : Gilles Chavanel – Adaptation en alsacien : Roger Siffer – Mise en scène : Sébastien Bizzotto – Avec : Roland Kieffer, Dany Sohn, Jean-Pierre Schlagg, Guy Riss
- « La Voix humaine » - Accueil - Texte : Jean Cocteau – Théâtre en français par la troupe de l’ARTUS
 - « Mobylettel Tour 3 2006 – Blues des vaches » - Création - Spectacle trilingue de sketches et chansons – Avec : Roger Siffer, Cookie Dingler, Marc Rimlinger, Mathias Hecklen-Obernesser, Annabelle Buch
- « Hommage à Léo Ferré » - Roger Siffer, Sarah Eddy & Outsiders, J.B. Mersiol, J.M. Koltès, The Fine Pinocchio, Em Remes sini Band, Alain Matz
- « Schwowekopf und Hasebock » - Création en alsacien et en allemand– Texte :  Gilles Chavanel  - Traduction : Roger Siffer - Mise en scène : Jean-Pierre Schlagg - Avec : Laurence Friedrich-Bergmiller et Gerd Birsner
- « Les Retardataires – Qu’est-ce qu’il faut pas entendre ! » - Accueil - Duo en français - De Sébastien Bizzotto et Archibald
- « Em Remes sini Band » – Rock en alsacien

2005

- « Rêves partis » - Création - Cabaret en français - De et par Philippe Koa
- « Enfin n’en parlons plus » – Création - Version française de « Enfin, redde m’r nimm devun » de Germain Muller – Traduction : Joseph Schmittbiel – Avec : Céline D’Aboukir, Yves Ecker, Isabelle Grunssenmeyer, Lionel Heinerich, Corinne Partouche, Maxime Midon, Michel Pfleger, Daniel Tardif 
- Cabaret allemand - Accueil - Par le Renitenz Theater de Stuttgart
- « Mammebubbel – Création - Solo en alsacien de et par Simone Morgenthaler – Mise en scène : Christian Hahn
- « Electrones libres » - Création - Solo en alsacien - De et par Huguette Dreikaus
- Concert « Em Remes sini Band » - Accueil – Rock n’roll alsacien
- « Mobylettel Tour 2 – Cousu double, ça tient mieux » - Création - Spectacle bilingue de sketches et chansons - Avec : Cookie Dingler, Jérôme Fohrer, Christel Kern, Marc Rimlinger et Roger Siffer
- « Cabaret Brecht 1935 » – Création - Spectacle en allemand et en français - Texte : Susanne Mayer, Alex Lutz, Cathy Bernecker – Mise en scène : Cathy Bernecker – Avec : Susanne Mayer et Jennifer Macquart (piano et chants)– Mise en scène : Cathy Bernecker 
- « Pourquoi j’ai mangé mon père » - Accueil - Texte : Roy Lewis  - Adaptation : Jean Cagnard – Mise en scène : Sébastien Bizzotto – Avec : Céline D’Aboukir, Sophie Pereira, Marc Schweyer, Raphaël Scheer, Jean-Yves André

2004

- « Xundheit » - Solo en alsacien de et par Huguette Dreikaus – Mise en scène : Christian Hahn
- « D’r Dorfdoddel » –Reprise
- - « Xundheit » - Reprise
- « Un Chalet en enfer » - Accueil – Théâtre en français – Les Improvisateurs
- « Em Remes sini Band » - Rock’n roll en alsacien avec Raymond Schlegel
- « Mobylettel Tour 1 – Vous aurez l’Alsace et la Lorraine en prime » - Tournée à mobylette dans 9 villes d’Alsace et de Lorraine – Création - Spectacle bilingue de sketches et chansons - Avec Cookie Dingler, Jo Nousse, Manfred Pohlmann et Roger Siffer
- « Café mit ! » - Accueil - Cabaret en alsacien – Avec Roland Kieffer et Michel Pierrat 
- « Talc show » - Accueil - Cabaret en français – Avec Yvette Stahl et René Scaravella
- « Au joyeux marinier » - Reprise - Spectacle musical en français – Texte : Huguette Dreikaus – Mise en scène : Louis Ziegler - Avec Clémentine Duguet, Mathias Hecklen-Obernesser et Lydia Reithler 
- « Ecran total » - Accueil - Cabaret en français de et par Philippe Koa
- « Enfin n’en parlons plus » – Version française de « Enfin, Redde m’r nimm devun » de Germain Muller – Traduction : Joseph Schmittbiel – Avec : Oriane Bernard, Yves Ecker, Isabelle Grunssenmeyer, Lionel Heinerich, Michèle Mehn, Maxime Midon, Michel Pfleger, Daniel Tardif- « Rêves partis » - Création - Cabaret en français - De et par Philippe Koa
- « Enfin n’en parlons plus » – Création - Version française de « Enfin, redde m’r nimm devun » de Germain Muller – Traduction : Joseph Schmittbiel – Avec :Oriane Bernard, Yves Ecker, Isabelle Grunssenmeyer, Lionel Heinerich, Michèle Mehn, Maxime Midon, Michel Pfleger, Daniel Tardif 
 

2003

- « D’r Dorfdoddel »  - Reprise
- « Em Remes sini Band – Accueil – Chansons alsaciennes – 1ere partie : Isabelle Grussenmeyer
- « D’Madam Sans-Gêne » - Solo en alsacien de et par Huguette Dreikaus – Mise en scène : Christian Hahn
- « Chansons alsaciennes » - Accueil : Avec : Bernard Biechel et Christiane Fuchs (1ère partie Isabelle Grussenmeyer et Alain Martz)
- « Dans les étoiles » - Création – Spectacle en français – texte, mise en scène : Alex Lutz – Avec Céline D’Aboukir
- « Start up » - Accueil – Théâtre en allemand – Renitenz Theater de Stuttgart
- « Les oubliés de l’Histoire (ou Rüss mit Sproch) » - Création – Spectacle trilingue – Texte : Serge Marzolff – Mise en scène : Christian Hahn – Avec : Félix Karow, Tobias Kempf
- « Krambol – Hommage à Jean Arp » - Création – Spectacle de chansons et sketches trilingues – Texte : Poème de Jean Hans Arp - Commentaires : Huguette Dreikaus – Avec : Roger Siffer, Jérome Fohrer, Mathias Hecklen-Obernesser, Fabrice Kieffer, Erwin Siffer
- « Les oubliés de l’Histoire (ou Rüss mit Sproch) » - Reprise
- « D’Madam Sans-Gêne » - Reprise

2002

- « Doofstory – Histoires de cons » - Création - Cabaret en alsacien - De et avec : Huguette Dreikaus – Chansons et mise en scène : Henri Muller - Piano : François Hoernel - Guitare et chant : Philippe Meyer
- « La Lotita » - Théâtre d’improvisation en français
- « Liewesliedle / Lumpeliedle » - Accueil - Chansons alsaciennes – Adaptation et chant : Robert Franck Jakobi – Accordéon : Anita Pirman
- « Le fabuleux destin de Fafa et Roro » - Création - Cabaret politique en français - Textes : Equipe de la Chouc’- Mise en scène : Louis Ziegler – Texte et jeu :  Cécile Solin & Jean-Philippe Pierre – Musique : Michel Ott
- « Papa Rhein » - Création - Chansons et sketches trilingues  - Chansons et textes : Roger Siffer, Manfred Polhmann, Henri Muller, Huguette Dreikaus – Mise en scène : Christophe Ouvrard et Louis Ziegler – Avec : Roger Siffer, Armand Jehlé, Mathias Hecklen-Obernesser, Henri Muller, Manfred Pohlmann, Corinne Partouche 
- « Monsieur propre – 2e version » - Création – Marionnettes humaines – Avec : Cathy Bernecker, Cookie Dingler,  Denis Germain, Loïc Guingand, Roland Kieffer,Jean-Marie Koltès, Susanne Mayer, Michel Ott, Jean-Philippe Pierre, Raymond Schlegel, Roger Siffer, Patricia Weller.
- « Bireli en libertés » - Avec Bireli Lagrène
- « Babarlabap » - Création - Contes en alsacien – De et par : Louis Fortmann
- « Libérez le pompon » - Accueil - Théâtre en français – Adaptation de la pièce de Guy Foissy « La Crique » - Mise en scène : Alexandre Cantini – Avec : Chantal de Monte et Alexandre Cantini (Arsène Théâtre)
- « Votre partition, jeune homme » - Création – Théâtre musical en français - Texte, mise en scène et jeu : Alex Lutz, Musique : Cookie Dingler 
- « Bay mir bistu Yiddish » – Accueil - Récital de chansons yiddish – Mise en scène : Jean Lorrain – Avec : Isabelle Marx et Richard Doust
- « D’r Dorfdoddel » - Solo en alsacien d’après le roman de Michel Rietsch « Village cherche idiot » - Adaptation : Roger Siffer – Mise en scène : Christian Hahn - Avec Roland Kieffer
- « Le plus heureux des trois » - Accueil – Théâtre en français - Texte : Eugène Labiche – Mise en scène : Pierre Diependaële – Avec : La troupe du Lichtenberg

2001

- « Peep Show in de Vogese » - Reprise 
-  « D’Mamzell Maire » - Création - Théâtre trilingue – Texte : Michel Stourm – Mise en scène : Christian Hahn - Avec : Félix Karow, Cathy Bernecker, Roland Kieffer, Marie-Hélène Lux, Michel Pierrat, Jean-Philippe Pierre
- « Ses meilleurs contes en alsacien » - Louis Fortmann
- Gala « Tchouc-Tchouc – Accrochez les wagons » avec plus de 70 artistes dont Birelli Lagrène, Cathy Bernecker, Cookie Dingler, Paul Boulak, Patricia Weller, Denis Germain, Yvette Stahl, René Scaravella, Huguette Dreikaus…
 

2000

-  « D’Theatermacher » - Création - Théâtre trilingue  - Texte : Thomas Bernhard – Traduction en alsacien : Huguette Dreikaus – Adaptation et mise en scène : Francis Haas – Avec : Jean-Pierre Schlagg, Louis Fortmann, Isabelle Grussenmeyer, Lionel Heinerich et Isabelle Grunssenmeyer
- « Tour de printemps – Les Tremplins de Babel » : Chansons alsaciennes et françaises et musiques du monde – Avec : Gilles Klopfenstein, Robert Franck Jacobi, J.M. Otter, Pascal Vaissier, Huguette Dreikaus, Marcel Loeffler & Note Manouche, Jean-Marie Koltès, Nicole Mouton, François Small, Le P(tit blanc, Em Remes sini Band, Isabelle Grunssenmeyer, Marcel Adam, Au gré des vents, Made in Elsass, Alain Martz, 
- « Peep Show in de Vogese » - Création - Théâtre en alsacien  - Texte : Markus Köbeli - Traduction : Roger Siffer – Mise en scène : Pierre Kretz - Avec : Roland Kieffer, Pierre Kretz, Nathalie Muller, Lionel Heinerich, Marie-Hélène Lux
- « D’Nacht grad vor’em Wald » - Création théâtre en alsacien d’après Bernard-Marie Koltès – Traduction : Christian Hahn -  - Mise en scène : Pascale Spengler - Avec Luc Schillinger 
- « Wortsalat » - Hommage à Henri Mertz – Chansons en alsacien – Avec : Cathy Bernecker, Cookie Dingler, Michel Ott, Franck Wolf, Pilou Wurtz, Mathieu Zirn
-  « Tour d’Automne » - « Gospel G’sang » - Gospel en alsacien avec 21 artistes dont  Jean-Pierre Albrecht, Cathy Bernecker, Gerd Birsner, Cookie Dingler, Andrée Droll, René Eglès, Roland Engel, Dédé Flick, Isabelle Grussenmeyer, Christian Hahn, Claude Haas, Robert Frank Jacobi, Roland Kieffer, Alain Martz, Manfred Pohlmann, Virginie Schaeffer, Raymond Schlegel, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer, Franck Wolf et les 4 Messagers, accompagnés de Guy Broglé, Henri Muller, Michel Ott et Pilou Wurtz. 
- « Blues Blos Musik » - Accueil – Jazz en alsacien – Avec : Franck Wolf et le Brassband
 

1999

- « Zehn uf de Zähn » - Reprise 
- « Une femme seule – E Frau allein» - Création - Théâtre en français et en alsacien – Texte : Dario Fo et Franca Rama – Traduction : Huguette Dreikaus – Mise en scène : Francis Haas - Avec : Hélène Schwaller & Cathy Bernecker
- « Normale ou Gratinée » - Création - Cabaret en français – Texte : Denis Germain et Hélène Schwaller – Mise en scène : François Soulié - Avec Yvette Stahl et Denis Germain

- 1er Festival « BABEL! » - Festival européen des musiques régionales et cultures mélangées - Palais des Congrès
- « Kapperschlappersche » – Création – Histoires en alsacien  - De et par Louis Fortmann
- «  Le jardin d’Eden »  - Création – Théâtre juif – Texte : Itzik Manger – Adaptation : Annette Fern – Mise en scène : Jean-Jacques Mercier – Avec Rafaël Goldwaser, Olivier Jehl et Astrid Ruff

1998

- « Kuddel Muddel » - Création – Histoires en alsacien – De et par Louis Fortmann 
- « Ibidum » - Création - Solo en alsacien – Texte : Huguette Dreikaus, Roland Kieffer, Gilles Chavanel, Francis Baerst, Jean-Philippe Pierre, Michel Stourm, Roger Siffer – Avec : Michel Pierrat
- « Enfin, redde m’r nimm devun » - Création – Théâtre en français - Texte : Germain Muller en version française - Mise en scène : Lionel Heinerich – Avec : La Troupe Les Gens
- « Fress » - Reprise
- « Tralala » – Création - Cabaret en alsacien et en français  - Texte : Huguette Dreikaus – Mise en scène : Christian Hahn – Avec : Huguette Dreikaus (pour la version alsacienne) et Cathy Bernecker (version française)
- « Singer Cabaret » - Création – Théâtre juif – Texte : Annette Fern d’après Isaac Bashevis-Singer – Mise en scène : Jean-Jacques Mercier – Avec : Rafaël Goldwaser, Astrid Ruff, Hélène Schwaller, Philippe Spitz
- « Annabelle et Zina » - Création – Théâtre – Texte : Christian Rullier – Mise en scène : Ahmed Ferhati, Daniel Boch, Jean-Michel Nest – Avec : Katherine Watré-Defody et Catherine Javaloyes
- « Zehn uf de Zähn » - Création – Spectacle en alsacien – De et par Roland Kieffer
- « 14-18 » - Création - Chansons, textes et lettres en allemand et français - Avec : Manfred Pohlman, Henri Muller, Gerd Bisner, Barbara Schmutz - Coproduction WDR
- « 1848, Madam’ La Republik » – Création – Textes et chansons trilingues – Avec : Huguette Dreikaus, Malou Froesel, Roland Kieffer, Susanne Mayer, Michel Pierrat, Jean-Philippe Pierre, Roger Siffer, Cécile Solin

1997

- « Liederowe » - Création - Chansons en alsacien et en Moselfränkisch – Avec Roger Siffer et Mandref Pohlmann
- « Journée de la chanson française – Catégorie Langues Indigènes » – Chansons en alsacien
- « Tcha-Tcha et Chupa-Chups » - Création – Danse -  Chorégraphie : Jonel Premk et Jacques Sauveur – Avec : La troupe Ode
- « Litt Bi De Litt » - Création – Histoires en alsacien – De et par Louis Fortmann
- « Le violon enchanté » – Création – Contes – Avec : Anne-Marie Lopez Del Rio et Louis Fortmann
- « Esther 97 » – Création – Théâtre juif – Texte : Annette Fern – Mise en scène : Astrid Ruff – Avec : Nathalie Benayoum, Nelly Borg, Yaël Elmalek, Safia Fenton, Judith Jasner, Franck Job, Dan Leclaire, Judith Reich, Nadine Tordjmann, Rafaël Goldwaser
- « Ça brule » - Création – Théâtre juif – Texte : Sholem Aleichem – Traduction française : Annette Fern – Mise en scène : Georges-Philippe Danan - Avec : Rafaël Goldwaser
- « Monsieur propre » - Création – Marionnettes humaines – Spectacle contre le congrès du Front National à Strasbourg – Avec : Roger Siffer, Susanne Mayer, Denis Germain, Cookie Dingler, Jean-Philippe Pierre, Torix, Malou Froesel, Cécile Solin, Huguette Dreikaus, Michel Pierrat, Roland Kieffer, Cathy Bernecker
- « Une nuit au Grand Guignol » – Accueil - Théâtre en français – Mise en scène : Igor Uibo – Par le Théâtre de la Citerne de Colmar
- « Schock » - Création - Cabaret en alsacien – De et avec : Huguette Dreikaus et Roland Kieffer
- « La guerre des trois d’aura pas lieu » – Création - Café-théâtre en français - Avec : Jean-Philippe Pierre, José Ramon, Torix
- « La Douce & le Sous-sol » - Théâtre en français - Textes : Dostoïevski – Direction d’acteurs : Chantal Morel – Avec : Maurice Deschamps & Roland Depauw – Equipe de création du Théâtre de Grenoble – Turbulences 97 organisées par Le Maillon
- « Fress » - Création - Cabaret en alsacien – Textes : Huguette Dreikaus - Mise en scène : Francis Haas – Musiques : Henri Muller - Avec : Jean-Pierre Schlagg

1996

- « Finkewiller » - Création – Histoires en alsacien – Texte : Louis Fortmann – Metteur en scène : Henri Muller
- « Baladin, Baladine » - Chansons françaises de et par Claude Besson
- « C’est par où la Terre promise ? » - Création - Théâtre juif – Textes : Annette Fern et André Blum - Mise en scène : Astrid Ruff – Avec : Atelier-Théâtre de l’Espace Neher
- « Professor Knatschké » - Création – Théâtre en alsacien – D’après Hansi - Mise en scène : Francis Haas – Avec : Roger Siffer et Cathy Bernecker – Musique : Henri Muller
- « Katapult Zimmerfrei » - Accueil – Cabaret alsacien
- « Katapult Roger Roth » - Accueil -  Cabaret alsacien
- « Achtung bicyclette » - Création - Cabaret en alsacien de et par Huguette Dreikaus – Mise en scène : Francis Haas – Musiques : Michel Ott
-« Munster show » - Création - Revue de presse satirique en français de et par Jean-Philippe Pierre – Mise en scène Denis Germain.
- « ¼ de blanc » - Marionnettes humaines - Spectacle contre le congrès Front National à Strasbourg
- « Fidèle à Brel » - Accueil - Chansons de Jacques Brel en alsacien de Robert Frank Jacobi
- « Lieder fer’s herz » - Accueil – Chansons d’amour en alsacien – Avec : Jean-Pierre Albrecht, Daniel Dollinger, Cookie Dingler, René Eglès, Isabelle Grunssenmeyer, Régine Hoffbeck, Gilles Klopfenstein, Yves Meschberger, Roger Siffer

1995

- « Na da Bertel !... » - Reprise
- « La vie d’artiste » - Accueil – Hommage à Léo Ferré – Avec : Charles Bénichou et Théodora Mytakis (piano)
- « S’Mickele em Wald » - Création - Marionnettes bilingues  - De et par Annick Frey
- « Kolossal Pudding » - Création - Cabaret en alsacien - Texte : Huguette Dreikaus - Mise en scène : Pierre Diependaële – Avec : Huguette Dreikaus
- « Pain azyme et chocolat » - Création – Théâtre juif – Texte : Annette Fern – Mise en scène : Astrid Ruff – Avec : Nathalie Benayoum, Nelly Borg, Nathalie Bouillon, Mickaël Gensburger, Marc Jaudel, Nadine Kaufmann, Denis Schwartz, André Wolff
- « Katapult : De Titi von Paris » - Accueil – Cabaret en alsacien - Mise en scène : Roland Kieffer – Textes, jeu et flûte de pan : Pierre Bertaut
- « Katapult : Bibbes-Kranket (le mal français) » - Accueil – Cabaret en alsacien – Texte et mise en scène : Francis Haas – Adaptation dialectale : Tony Troxler – Piano : David Jeagge – Avec : Charles Hoegel
- « Katapult : Musikkelner » - Accueil – Cabaret en alsacien – Mise en scène : Henri Muller – Avec : Gilles Klopfenstein
- « Katapult : Hocus Pocus uff Tonleiter » – Accueil - Chansons et magie en alsacien – Mise en scène : Huguette Dreikaus -  Avec : Daniel Dollinger
- « Le Maladroit de l’homme » - Accueil - Chansons françaises – Louis Arti
- « Grand-Père Schlomo » – Accueil - Humour juif – Tournée d’adieu de et par Lionel Rocheman
- « Schlagg light » – Création – Chansons alsaciennes – Avec : Jean-Pierre Schlagg
- « Le Haut-Rhin à Strasbourg » - Création - Cabaret satirique multilingue – Texte et jeu : Jean-Marie Neubert et Thierry Wintzner 
- « La vie en gros » - Création – Spectacle en français – Textes : Huguette Dreikaus – Mise en scène : Francis Haas – Musique : Michel Ott – Avec : Jean-Philippe Pierre
 

1994

- « Bigoudis im chignon » – Création – Solo en alsacien – Texte : Huguette Dreikaus – Mise en scène : Henri Muller – Avec Huguette Dreikaus
- « Le Sas » – Accueil – Spectacle en français – Texte : Michel Azama – Avec : Christine Trautmann
- « Chansons pour partir… » - Création – Spectacle en français – De et par Jean-Marie Koltès
  « Le violon enchanté » - Création - Contes tziganes - De et par Anne-Marie Lopez-Rio.
- « Yacobi et Leidenthal » - Accueil – Théâtre juif – Texte : Hanoch Lévine – Avec : Didier Drouet, Rafaël Goldwaser, Hélène Schwaller
- « Katapult : Vuml wind verzählt » - Accueil - Cabaret en alsacien – Avec : Catherine Holstetter
- « Katapult : S’Narreseil » - Accueil – Cabaret en alsacien – Avec : Jean-Pierre Albrecht
- « Katapult : Seppele ou Yoseph et ses frères » – Accueil - Cabaret en alsacien – Avec : Gilbert Meyer
- « Katapult : S’Mickele Kachperle » - Accueil – Cabaret en alsacien – Avec : Annick Frey
- « Gogelnuss » - Création – Histoires en alsacien – Texte : Louis Fortmann – Mise en scène : Henri Muller – Avec : Louis Fortmann
- « Coulis de crustacés » - Création - Cabaret en français de et par Patricia Weller, Denis Germain et Christian Hahn
- « Mickey des brumes » - Divertissement ciné-cabaret et dessins animés - Texte : Huguette Dreikaus, Francis Baerst et Henri Muller - Avec : Katherine Watré-Defody et Henri Muller – Texte : Huguette Dreikaus et Francis Baerst
-« Na da Bertel » - Création – Spectacle en alsacien – De et par Roland Kieffer

1993

- « Qu’est-ce que c’est que ce was ist das ? » - Reprise 
- « Zuem Pfohl » - Reprise
- « Macbeth » - Accueil – Théâtre en allemand – De et par Bernd Lafrenz
-  « Schnug » - Création – Cabaret en alsacien – Texte et mise en scène : Francis Haas – Avec Roger Siffer
- « Katapult : Obschtination bis » – Accueil – Cabaret en alsacien – Avec : Marinette Koehl – Marraine : Simone Morgenthaler
- « Katapult : SDF oder Seppel de Fullentzer » - Accueil – Cabaret en alsacien – Avec : Hubert Erb – Parrain : Roland Kieffer
- « Katapult : Schrotzki » - Accueil – Cabaret en alsacien – Avec : Bernard Schrotz – Marraine : Huguette Dreikaus
- « Nous sommes tous des Juifs alsaciens » - Création – Théâtre juif - Texte : Annette Fern – Mise en scène : Pierre Diependaële et Jean-Claude Richez – Avec : Rafaël Goldwaser, Pierre Kretz, Astrid Ruff, Hélène Schwaller – Coproduction Alligator
- « L’armoire aux oubliettes alsaciennes » - Accueil – Spectacle en français – Texte et mise en scène : Francis Haas – Avec : Thierry Wintzner et David Jaegge (piano)
- « Cabaret russe » – Accueil – Theater Bouff – Avec : Evgueni Anufriev, Alexandre Anufriev, Leana Boulanova, youri Galtsev, Leana Spiridonova
- « Clowns russes » - Accueil – Theater Bouff – Avec : Viktor Petrov, Oleg Tichtchenko, Guenadi Vetrov, Genya Masnikov
- « Altengluhn, 61-62 Los ! » - Accueil – Cabaret allemand – Avec : Louis Fortmann et la troupe du Cabaret allemand
- « Vizavi » - Création – Spectacle trilingue – Inspiré de Karl Valentin – Mise en scène : Christian Hahn – Avec : Cathy Bernecker et Christian Hahn
- « Requiem à café » - Création – Spectacle trilingue – Avec : Susanne Mayer, Katherine Watré-Defody, Henri Muller et Roger Siffer
- « Lard ou cochon » Création – Cabaret en français – Texte : Benoît Marbot, Jean-Claude Grumberg – Avec : Magali Alborno, Denis Germain, René Scaravella

1992

- « Zuem Pfohl » - Reprise
- « La nuit juste avant la forêt » - Création – Théâtre en français – Texte : Bernard-Marie Koltès – Mise en scène : Josiane Fritsch – Avec : Michel Proc
- « La valse du hasard » - Création – Spectacle en français – Texte : Victor Haïm – Mise en scène : Admed Ferhati, Daniel Boch, Jean-Michel Nest – Avec : Denis Germain et Katherine Watré-Defody
- « La Méguilé » - Création - Théâtre d’humour juif  - Texte : Itzik Manguer – Adaptation : David Romieux – Mise en scène : Rafaël Goldwaser - Avec : Didier Drouet, Rafaël Goldwaser, David Romieux, Isabelle Roos, Astrid Ruff (Lufteater – Théâtre en l’Air)
- « Hamlet » - Accueil – Spectacle en allemand – De et par Bernd Lafrenz
- « Gesselschaft aus Wien » - Accueil – Spectacle en allemand – Avec : Jura Soyfer
- « Katapults-D’Julie – Accueil – Cabaret en alsacien – Mise en scène : Roland Kieffer – Avec Patrick Mathis
- « Katapults-Brillantine » - Accueil – Cabaret en alsacien – Texte et mise en scène: Huguette Dreikaus – Avec : Bernard Schrotz
- « Katch » - Création – Spectacle en alsacien – Texte : Hans Joerg Schneider – Mise en scène : Admed Ferhati, Daniel Boch, Jean-Michel Nest – Avec : Güschti Vonville
- « Qu’est-ce que c’est que ce was ist das ? » - Cabaret en alsacien – Texte : Huguette Dreikaus – Mise en scène : Henri Muller – Avec : Huguette Dreikaus
- « Retro Verso » - Accueil – Chansons françaises – Avec : Clémentine Duguet et Michel Ott (piano)

- « Theater Bouff de Saint Pétersbourg » - Accueil - Clowns russes
- « Ça sent rien mais qu’est-ce que ça sent fort » - Accueil – Cabaret en français – Texte : Francis Baerst, Jean-Michel Delune, Jean-Philippe Pierre – Mise en scène : René Scaravella – Avec : Jean-Philippe Pierre et Jean-Michel Delune

1991

- « Salade Mixte » - Reprise
- « 20 ans de chansons »  - Création – Chansons alsaciennes – Avec : Roger Siffer accompagné de Henri Muller (piano), Daniel Pauly (accordéon), Philippe Geiss (saxophone), Denis Dionne (batterie), Cookie Dingler (piano), Marcel Binet (guitare) et Michel Reverdy (synthé) - Enregistrement CD
- « Autour de minuit » - Création – Chansons – Texte : Clémentine Duguet et Roland Engel  - Mise en scène : Raymond Piela – Avec : Clémentine Duguet, Roland Engel, Jean-Pierre Albrecht (synthé + piano), Pierre Zeidler (clarinette + saxophone)
- « En avant la Müssik ! » - Création – Solo en alsacien – Texte : Huguette Dreikaus – Mise en scène : François Smol – Avec : Huguette Dreikaus
- « Six heures plus tard » – Accueil – Théâtre en français – Texte : Marc Perrier – Avec : Jean-Luc Falbriard et René Ferry (Théâtre des Zefs de Sélestat)
- « Le Compte-gouttes et autres dialogues » Accueil – Théâtre en français – Texte : Roland Dubillard – Mise en scène : Igor et le Théâtre de la Citerne de Colmar – Avec : Paul Heymann, Igor, Jacqueline Coissard, Clarisse Goffredi, Alexandre Gheniou, Corinne Rahmouni
-« Grand-Père Schlomo II » - Accueil – Humour juif – De et par Lionel Rocheman
- « Chantons la bière » - Création – Chansons - Mise en scène : Patrick Fruleux – Avec : Clémentine Duguet et Jean-Pierre Albrecht
- « Les Médiatocs » - Création – Spectacle en français – Texte : Jean-Philippe Pierre, Jean-Michel Delune, Francis Baerst - Mise en scène : René Scaravella – Avec : Jean-Philippe Pierre et Jean-Michel Delune (piano)
- « Belzbommere » - Création – Histoires en alsacien – Texte : Louis Fortmann et Marcel Binet – Mise en scène : Henri Muller – Avec : Louis Fortmann et Marcel Binet
- « Un flingue sous les roses » - Création – Polar en français – Texte : Madeleine Chapsal – Mise en scène : Marie-Anne Lorin – Avec : Denis Germain et Sylvie Huguel
- « America, bar des adieux » - Création – Spectacle trilingue – Texte : Roland Kieffer – Avec : Susanne Mayer, Katherine Watré-Defody, Cookie Dingler, Henri Muller, Roger Siffer
- « Zuem Pfohl » - Création – Solo en alsacien – De et par Roland Kieffer
- « Un ouvrage de dames » - Théâtre en français – Texte : Jean-Claude Danaud – Mise en scène : Dominique Fruleux – Avec : Dominique Fruleux, Isabelle Salvati, Patricia Lange
- « Mimile du Donon – La pluie et le beau temps » - Création – Spectacle en français – Texte : Jean-Marie Koltès – Mise en scène : François Smol – Avec Jean-Marie Koltès et Marcel Binet

1990

- « Auw » - Reprise
- « En smoking, en s’moquant » - Reprise
- « Eurowitz – 2e Marathon européen de la blague à la Chouc' » - plusieurs milliers de blagues racontées à travers l’Alsace
- « Pumpernickel » – Création – Histoires en alsacien – De et par Louis Fortmann
- « Tempêtes vagabondes » – Création – Chansons françaises – De et par Jean-Marie Koltès
- « De trop vivre » – Reprise
- « Tonto III » Accueil – Spectacle en français – De et par Jacques Brucher
- « Mein Liewer Joli »  - Création - Solo en alsacien – Texte : Huguette Dreikaus - Mise en scène : Marc Adam et Jean Bauer – Avec : Huguette Dreikaus
- « Grand-Père Schlomo » - Création - Humour juif  - De et par Lionel Rocheman
-« Orphée » – Création – Danse – Chorégraphie : Jonel Premk et Jacques Sauveur – Avec la troupe Ode
- « Salade Mixte »- Création - Cabaret satirique en français – D’après les « Pièces détachées » de Jean-Michel Ribes – Mise en scène : Beatrice Vaxelaire et Luc Schillinger - Avec : Magali Alborno, Denis Germain et René Scaravella
- « Chicanos New York » - Création – Spectacle en alsacien - Texte : Daniel Heintz – Mise en scène : Christian Hahn - Avec : Cathy Bernecker 

1989

- « Les Charlottes » - Reprise
- « Eurowitz – Marathon européen de la blague à la Chouc' » - plusieurs milliers de blagues racontées à travers l’Alsace - Inscrit au Guinness des Records
- « Babbel Show I » - Création - Spectacle en alsacien de et par Huguette Dreikaus
- « D’Strosse Burjer » - Création – Histoires en alsacien de et par Louis Fortmann
- « Tonto II » - Accueil – Spectacle en français – De et par Jacques Brucher
- « Krieg gross Malheur » - Création – Spectacle trilingue – Mise en scène : Daniel Boch, Ahmed Ferhati et Jean-Michel Nest – Avec : Susanne Mayer, Katherine Watré-Defody, Henri Muller, Roger Siffer
- « D’Waschbritsch » Accueil - Cabaret en alsacien avec Yves Grandidier
- « Etat de couple » - Création – Spectacle en français – Avec : Dominique Fruleux
- «  Chantons le vin » - Création – Chansons françaises : Avec : Clémentine Duguet et Jean-Pierre Albrecht
- « Jeunes blancs becs et vieux fourneaux » - Création – Chansons françaises – Avec : Astrid Ruff
- « Comme une seule femme » - Création – Texte : Jean-Marie Koltès – Avec : Isabelle Klein, Marianne Perot, Fernando Patriarca
- « De trop vivre » - Création - Chansons françaises – De et par Jean-Marie Koltès
- « Auw » - Création – Spectacle en alsacien – De et par Roland Kieffer
- « En smoking, en s’moquant » - Création - Cabaret satirique en français - De et par Jean-Philippe Pierre
 

1988

- « Scholleshow » - Reprise
- « O larmes citoyens » - Reprise
- « Chansons osées »  - Création – Chansons françaises – Avec :  Clémentine Duguet 
- « Rettungsbrot » - Création – Histoires en alsacien – Texte : Louis Fortmann – Mise en scène : Roland Kieffer – Avec : Louis Fortmann
- « Fool aux dames »  - Création – Spectacle en français – Texte : Jean-Marie Koltès – Mise en scène : Luc Schillinger – Arrangements : Henri Muller – Avec : Jean-Marie Koltès, Cornélie Doerfler-Busse (piano), Malou Froesel (basse-guitare) et Anita Pirman (accordéon)
- « Sous les pavés la plage » - Création – Danse - Chorégraphie : Jonel Premk et Jacques Sauveur – Avec : La troupe Ode
- « Semaine Tzigane » - Création – Musiques et chansons – Avec : Orchestre Hojok, Ensemble Jordan, Ensemble Mintho, Sweet Chorus en quartett
- « Festivités Portugaises » - Accueil – Musiques et chansons – Manuel De Almeida, Quim Leandro, Maria Eugenia, Joaquim Noe, Manuel Sanches et la participation de Luc Schillinger
- « Chansons yiddish » Création  - Avec : Ben Zimet
- « Folklore Arc-en-ciel »- Création – Folklore grec avec Terpsichore, Amnos et Adonis, folklore ukrainien avec La Bandoura, folklore haut-rhinois avec P’tit Blanc de Lautenbach
- « Jeu de massacre » - Création – Marionnettes – Avec : Comédiens des Manches à Balais
- « Les Charlottes » - Création - Spectacle en français – Texte : Lucien Lambert – Mise en scène : Pascal Amye – Avec : Elisabeth D’Armagnac et Dominique Fruleux
 

1987

- « Le fendu enchaîné » - Reprise
- « Les chansons que j’aime » - Création – Chansons françaises – Avec : Nicole Mouton et Michel Reverdi
- « E Zopf im Kopf » - Création - Cabaret en alsacien de et par Huguette Dreikaus
- « Piano Champagne » - Création – Récital autour des oeuvres de Maurice Ravel – Avec : Christine Gsell-Walter
- « Hommage à Marlène Dietrich » et à Lotte Lenva – Création – Chansons allemandes – Mise en scène : Henri Muller – Avec : Susanne Mayer accompagnée de Henri Muller
- « A vot bunker » – Création – Théâtre en français – Texte : Francis Baerst – Mise en scène : Patrick Chevalier – Avec : Malou Froesel, Katherine Watré-Defody, Gilles Chavanel, Henri Muller, Roger Siffer
- « Un pot pour rire » - Création - Cabaret-théâtre en français de et par Raymond Roumegous
- « Fascht wohri G’schischtle » - Création - Contes alsaciens de et par Louis Fortmann
- « Bonne fête Pascaline » - Création - Théâtre en français – Texte : Michel Stourm  - Mise en scène : Patrick Chevalier – Avec : Dinah Faust
- « Scholleshow » - Création - Cabaret de non-sens en alsacien de Roland Kieffer (alias Albert Schlitzmann)
- « O larmes citoyens » - Création – Spectacle trilingue – Mise en scène : Ahmed Ferhati, Jean-Michel Nest, Daniel Boch – Avec : Susanne Mayer, Katherine Watré-Defody, Henri Muller, Roger Siffer
 

1986

- « Le Petit Prince» par l’Ensemble Théâtral de l’Est – Création -  Texte : Antoine de Saint-Exupéry – Adaptation : Jacques Ardouin - Mise en scène : Bernard Jenny – Avec : Jean-Marie Koltès, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer, Nicolas Froesel, Nicolas Rossignol, Julien Stiker (150 représentations)
- « Allo Bombay » - Création – One-man show – Texte : Lucien Vargoz – Mise en scène : Patrick Chevalier – Avec : Roland Brodbeck 
- « Louis Arti » - Accueil – Chansons françaises – De et par Louis Arti
- « Reddesarte ou La bonne cause » - Création – Sketches en alsacien et en français – De et par Huguette Dreikaus
- « Folle avoine » - Création – Musique – Avec le groupe « Au rythme du courant » (Canada)
- « Mémoire hirsute » - Création – Chansons françaises – Avec : Luc Schillinger, Jo Krencker (basse), Bernard Wisson (piano)
- « L’oreille en  jeu » - Accueil - Spectacle en français – Texte et mise en scène : Raymond Roumegous – Avec : Simone Vitro et François Smol
- « Claude Besson » – Accueil  - Chansons bretonnes
- « Revivre Brel – Création – Chansons alsaciennes – de et par Franck Jacobi 
- « Piano Champagne » - Création – Récital – Avec : Christine Gsell-Walter
- « Le fendu enchaîné » - Création – Café-théâtre – Texte : Karl Valentin, Peter Handke, Thomas Mann – Mise en scène : Amed Ferhari, Jean-Michel Nest et Daniel Boch – Avec : Jean-Pierre Schlagg
- « Bonsoir M. Tchekhov » - Accueil – Théâtre en français – Texte : Anton Tckekhov – Mise en scène : Igor Clauser – Avec : Igor et Christian Clauser
 

1985

- « Roméo et Juliette » - Accueil – Café -Théâtre en français – Théâtre du Poulailler – Barr
- « Histoires drolatiques du Struwwelpeter » - Accueil - Théâtre – D’après Dr Heinrich Hoffmann – Mise en scène : Pierre Diependaële – Avec la troupe du Théâtre du Marché aux Grains de Bouxwiller
- « Hommage à Marcel Marceau » – Accueil - Reprise
- « Les bavardages de Mme Berthe et de Mme Marthe – Création – Théâtre en alsacien – Texte et jeu : Jean-Marie Neubert
- « Histoires extraordinaires et peut-être vraies du Val de Villé» - Création - 1er solo théâtral bilingue de Roger Siffer – Texte et mise en scène : Francis Haas
- « Madame, Monsieur » – Création – Théâtre – Extraits de Molière, Courteline, Feydeau… - Avec : Dominique Fruleux et Jean Lorrain
- « Alain Stivell » – Accueil - Concert solo de harpe celtique »
- « Kalaka » - Accueil -  Musique traditionnelle hongroise
- « Le Tatou » ou « La vie est impossible sans amour » - Accueil – Théâtre en français – A partir du roman « Au-dessous du volcan « de Malcom Loury » – de et par Fatima Aïbout
- « Dameries et Diable Blanc » - Accueil – Marionnettes – Théâtre de la Bougeotte de Mulhouse
- « Lumbaspring » - Création – Théâtre en alsacien de et par Pierre Kretz 
- « Musiques d’images et chansons inventées pour guitare acoustique » – Accueil - Concert – Avec : Marcel Binet
- « A Altes Lied » - Accueil – Chansons alsaciennes – Avec : Jean-Pierre Albrecht
- « Die Macht der Sprache » - Accueil – Théâtre en allemand – Texte : Peter Handke -  Avec :  la troupe Berliner Theaterschmiede
- « Piano à quatre mains » - Accueil – Musique classique – Avec : Christine Gsell-Walter, Cornélie Doerfler-Busse
- « Chorale Umbellifera d’Utrecht » - Accueil – Chant chorale – Direction : Harold Lenselinh
- «La Grande fête des amis de la Choucrouterie » – Création – Sketches et chansons multilingues – Avec : Jean-Pierre Albrecht, Clémentine Duguet, Jean-Marie Neubert, Jean-Pierre Schlagg, Roger Siffer, Claude Golling, Michel Gerber, Henri Muller, François Brumbt, Aloyse Goguel, Nicole Mouton, Jean-Marie Koltès, René Eglès, Les Scheligemer, Grupp Uskull, Christian Winterhalter, Jean-Yves Ragot, Astrid Ruff, B. Scheller, Marcel Binet, Troupe ODE, Jean Lorrain, Jean-Christophe Ronfort...
- « Suzon t’as raison »- Accueil – Théâtre en français – Avec : Dinah Faust, Anne-Marie Soulier et Henri Muller - 
- 1ère Katapult : la Choucrouterie jette à l’eau de jeunes talents dialectophones 

1984

- Inauguration du Théâtre de la Choucrouterie, le 2 février, par sa marraine Madame Rudloff
- « Soirée des chaises » – Création – Chansons et sketches multilingues – Avec : François Brumbt, Clémentine, René Eglès, Aloyse Goguel, Bruno Maidani, Henri Muller, Noco Music, Raymond Roumegous, Justin Saint-Hilaire, les Scheligemer, Roger Siffer, Michel Stourm
- « Siffer et ses amis » - Création – Chansons et sketches multilingues – Avec François Brumbt, Clémentine, Aloyse Goguel, Noco Music, Raymond Roumegous, les Scheligememer, Roger Siffer
- « Musiques classiques » - Accueil – Avec : Mariano Martin, Pierre Frigau, les Scheligemer, Roland Muhlmeyer, Patricia Doussot
- « Mimes et clowns » Accueil – Avec :  la troupe du Colimaçon : Philippe Spitz, Alain Faivre, Brigitte Renaud, Bobo, Christian Ritter, Martin Adamiec
- « Cabaret et café-théâtre » - Création – Avec : Francis Baerst, Patrick Chevalier, Raymond Roumegous, Michel Stourm
- « Le Haut-Rhin à Strasbourg » - Création – Chansons alsaciennes – Avec : P’tit blanc de Lautenbach
- « Du classique au jazz » - Création – Musique – Avec : Noco Music et Philippe Geiss
- « Ballet classique et jazz dance » - Création – Danse – Troupe Ode – Jonel Premk, Jacques Sauveur, Annick Moreau, Véronique Meunier, Claire Becker, Myriam Chapard
- « Doppelmord in Offendorf » - Création de la 1ère pièce dialectale– Théâtre en alsacien – Texte : Roger Siffer et Susanne Mayer – Avec : Jean-Pierre Schlagg
- « Soirée Courte Echelle » - Chansons françaises – Jean Populus, Claude Golling, Bruno Maidani, Patrick Labiche
- « Georgette et Marcel » - Création – Théâtre en français – Texte : Lucien Vargoz – Mise en scène : Patrick Chevalier – Avec : Yvette Stahl, Patrick Chevalier
- « D’leçon de catéchisme von d’r chère sœur Marie Philibertine » - Création – Monologue bilingue – Texte : Jean-Marie Neubert
- « Hommage à Marcel Marceau » – Accueil – Mimes – Avec : Christian Ritter
- « Quinzaine de la chanson alsacienne – Accueil - Avec : Bernard Biechel et le Cabaret alsacien « S’caroussel » avec « Im Guigess siner Miggess »
- « François Brumbt et ses amis – Accueil - Chansons alsaciennes – Avec : François Brumbt et ses amis
- « Phèdre ou du côté d’ailleurs et réciproquement » - Création – Théâtre satirique – Texte : Patrick Rabot – Musiques : Henri Salvador – Avec Anne Viviani, Albert Ott, Jacques Chaumont et Théramène
- 1ère de l’émission satirique « Arrache-moi la jambe ! » qui durera 10 ans
- « La Frersmol Kompanie » clowns
- 1ère Courte échelle : la Choucrouterie jette à l’eau de jeunes talents francophones

Les revues satiriques

 

2018 : Noces feras-tu ? – Hirot lach’sch dich hin
2017 : En Marche ! Pour les Uns – Am Arsch ! Pour les Autres
2016 : Droit d'asile... de fous !! – Narrestall !
2015 : Burnes out !! – D’Nas Voll !!
2014 : Plus dur sera le chut !! – Stille Macht !!
2013 : La moitié des politiques sont des bœufs
                D’Hälft von de Politiker sin…ke Ochse!
2012 : Excusez du pneu – S’gibt Gummi !
2011 : Apocal'hips show – Wenn de Kopf eweg esch het d’r Arsch fierowe !
2010 : Des Racing et des brelles - Knochesupp

2009 : Crise et toussotements - Dollar, dert lahr un Mollard
2008 : L'an pire d'essence – Tanke schön
2007 : Elections mini si pâles ça sent le réchauffé – Ufgewärmt
2006 : Rat l’CUS
2005 : Coup de pompe à Schneckeland
2004 : On a décroché le Pont-Pont – S’grosse Los
2003 : Chauffe qui peut – Fir un Flamm
2002 : Les dents des amers - d’Haifisch 3
2001 : Les dents de la paire – Vengeance tardives - d’Haifisch 2
2000 : Les dents de la maire – d’Haifisch
1999 : 2000 ans Odyssée de l’Alsace
1998 : Dope la Geiss
1997 : Schnell Katherine
1996 : KuKlopf’s Klan
1995 : Boum !
1994 : Traut’Tram

 

 

Les tournées d’été

 

2018 : La Chouc’ vous sort le grand jeu –Ein shönes Spiel, spiel ich mit dir
2017 : La Chouc' se met sur son 31 – Owe hui unte pfui
2016 : La Trentation - Les 7 péchés capiteux – Schatz bisch e Todsind wart
2015 : De toutes les couleurs – In alle Farwe
2014 : De ville en ville – Von Stadt ze Stadt
2013 : Le soleil, la mer et quelques coquineries – Hoch das Bein die Liebe Winkt
2012 : Voyage voyages – Loss uff d’Stross
2011 : Pour 7 merveilles et beaucoup d'autres

                Fir 7 Weltwunder un noche viel Anderi
2010 : Le diable au cœur – De Deiffel in de Rippe
2009 : Eloge de la folie
2008 : Gendarmes et voleurs - Raüber und Gendarm
2007 : Invitations aux voyages
2006 : Avec le temps
2005 : La tête dans les nuages
2004 : Avec le vent
2003 : Comme chiens et chats
2002 : Drôles d’oiseaux
2001 : Ciel ma terre
2000 : Jeang d’Sunn schient schon lang
1999 : Klapperstei et autres pierres
1998 : Schalle partie de sonnettes
1997 : Minnebad
1996 : Messtipupp
1995 : Le violon de Satan
1994 : Zig Zag 2
1993 : Zig Zag
1992 : Le dernier sera mordu par les chiens
1991 : Les Sifferiades
1990 : Sommerd’heim
1988 : Pour un brin de bonheur
1987 : Pour un morceau de sucre
1986 : Pour une poignée de sel